ספר מסכת שקלים מן תלמוד ירושלמי, עם הגהות הגר"א, ועם הפירושים "תקלין חדתין" ו"משנת אליהו", מאת רבי ישראל משקלוב, תלמיד הגר"א מווילנא. מינסק, דפוס שמחה זימל ב"ר יחזקאל מהוראדנא, תקע"ב [1812]. מהדורה ראשונה.
חלק מנוסח השער נדפס בדיו אדומה. הסכמות רבי חיים מוולוז'ין, רבי מנחם מנדל משקלוב ורבי אהרן הלוי סגל משקלוב. נוסח הירושלמי נדפס לפי נוסח הגר"א והגהותיו. בשולי העמודים נדפסו "נוסחאות ישנות" (במקומות השונים מנוסח הגר"א) ו"מסורת הש"ס".
הגהות בכתב-יד אשכנזי, חלקן ארוכות, מתקופה הסמוכה להדפסה. מרבית ההגהות מכותב אחד, ובהן הועתקו ההגהות – התיקונים וההוספות – של רבי ישראל משקלוב על ספרו זה. הגהות אלו נדפסו על ידי הגאון רבי משה בלוך מארה"ב, בספרו "מחקק ספון" (ברוקלין, תשס"ז, עמ' מח-נב), ועל פי הנכתב שם המקור ממנו נדפסו הדברים הוא עצם כתיבת ידו של המחבר.
בשולי דף השער רישום בעלות (הרישום פגום בחלקו): "זה ה[?]... מו"ה ישראל פרוש מעיה"ק [צפת] תובב"א [---?] הגר"א מווילנא [---?] מהגאון ר' חיים מוואלזין". בעמוד האחרון רישום שם: "מוהר"ר יהודא ליב נ"י סגל ויזרח לוין". בתחתית העמוד האחורי רישום דהוי: "עבור הירושלמי הלז אני חייב לשד"ר דאה"ק ה"ה המ"ץ דק"ק שקלאוו מהרב מ"ו ישראל מגיע לו א' ר"ט סו"ג[?]".
בדף השער מספר חתימות של רבי "יוחנן הירש בהרב מהר"מ שלאנק" – הגאון רבי יוחנן הירש שלאנק (תקע"ה-תרמ"ד) – מראשי ומייסדי מוסדות הציבור בירושלים. תלמיד ה"חתם סופר". עלה לירושלים יחד עם אביו רבי מרדכי שלאנק (תקל"ג-תרכ"א; מגדולי תלמידי החת"ס. ראו עליהם בספר "החתם סופר ותלמידיו", עמ' קפח-קפט, ועמ' שלה-שלו). רבי יוחנן הירש היה חתן רבי דוד טעבלי ברלין, בן רבי שלמה הירשל אב"ד לונדון.
המחבר,
הגאון רבי ישראל משקלוב (תק"ל-תקצ"ט), תלמידו המובהק של הגר"א (אצלו זכה ללמוד בימיו האחרונים), עסק בהדפסת ספרי הגר"א והפצת תורתו והיה ממנהיגי עליית תלמידי הגר"א לארץ ישראל. בשער הספר ובהסכמות נזכר המחבר כמי שהיה "מלפנים מ"מ בעיר שקלאב ועתה קבע דירתו בגליל העליון ת"ו".
ספר זה נדפס על ידי המחבר בעת נסיעתו לחו"ל לגייס תרומות לטובת יישוב תלמידי הגר"א בארץ ישראל. בהקדמתו מספר רבי ישראל על נדודיו ועל תקוותו "לשוב למקומו" וחותם "דברי הטרוד ונודד, כצפור נודדת מקנה, מתאבק בעפר רגלי חכמים, עיני ולבי שם כל הימים, עפר ארץ ישראל בלא"א כמוהר"ר שמואל נ"י…". בהקדמה זו אף מובא חומר רב ערך לתולדות הגר"א ותלמידיו. בין היתר הוא מזכיר בהערצה ובהתבטלות את גדול התלמידים – רבי חיים מוולוז'ין: "תלמידו המובהק פאר הדור... הגדול בדורו בנגלה ובנסתר... מוהר"ר חיים נ"י האב"ד ור"מ וולאזין...".
לפני הקדמת המחבר נדפסה הקדמה מאת רבי חיים מוולוז'ין "על חיבור רבינו הגדול [הגר"א] הקדוש לס' זרעים". לאחר הקדמת המחבר נדפסו שתי תשובות – התכתבות הלכתית בין רבי חיים מוולוז'ין ורבי עקיבא איגר (בעניין מי שנשא גיורת ואחרי מותה נשא בתה). בסוף הספר נדפסה תשובה נוספת מאת רבי חיים מוולוז'ין.
[5], לג, [1] דף. 32.5 ס"מ. נייר כחול בחלק מהדפים. מצב בינוני. כתמים. סימני עש וקרעים חסרים, עם מעט פגיעות בטקסט. בשולי הדפים קרעים חסרים ופגמים (משוקמים במילויי נייר והדבקות נייר). חותמות. תו-ספר. כריכה חדשה.
וינוגרד, אוצר ספרי הגר"א, מס' 411.
