שאל על פריט זה

ארבעה ספרי תפלות בספרדית, שנדפסו באמשטרדם, במאות ה-17 וה-18, לשימושם של חברי הקהילה הספרדית בעיר, מצאצאי האנוסים; אחד מהם כרוך עם לוח שנה וחמשה חומשי תורה בספרדית:

• Orden de las oraciones cotidianas, por estilo seguido y corriente con las de Hanucah, Purim y ayuno del solo, [סדר התפילות לימות השנה, עם תפילות חנוכה, פורים וצומות], ובסופו לוח לשנים 1687-1707. אמשטרדם, דפוס David Tartas, תכ"ט [1669]. ספרדית.

כרוך עם:

חמשה חומשי תורה / Cinco libros de la ley divina con las Aphtarot de todo el año [חומש עם הפטרות לכל השנה], עם שער נפרד להפטרות. אמשטרדם, דפוס David Tartas, תנ"א [1691]. ספרדית.

בשער הנפרד להפטרות פרט השנה הוא 5457 (1697). ייתכן שמדובר בטעות, והכוונה היא לשנת 5451 (1691), המופיעה בשער החומש.

סידור: 615, [1] עמ'. לוח: [24] עמ'. חומש: [1], 436, [3], [1], 558-[433] עמ'. 15 ס"מ. מצב טוב-בינוני. כתמים. בלאי קל. קרעים בשולי מספר דפים. סימני עש בחלק מהדפים, עם פגיעות קלות בטקסט. חיתוך דפים עם פגיעות קלות במסגרות השערים. כריכת עור עתיקה, עם אבזמים לסגירה (אחד מהם שבור ומנותק), ועם שדרת עור משוקמת. הכריכה נקרעה באמצע השדרה (וגוף הספר נחלק לשני חלקים).

מהדורה נדירה. הסידור אינו מופיע בקטלוג הספרייה הלאומית.

• Orden de Los cinco ayunos [סדר תפילות לחמש תעניות]. אמשטרדם, דפוס David Tartas, תנ"ה [1695]. ספרדית.

358 עמ'. 16.5 ס"מ. חיתוך דפים מוזהב (מעט דהוי). מרבית הדפים במצב טוב. כתמים. סימני שימוש. קרע חסר גדול בחלקו התחתון של הדף האחרון, עם פגיעה בטקסט. כריכת עור עתיקה, עם נייר בטנה צבעוני מקורי, ואבזם לסגירה (אבזם שני חסר). פגמים בכריכה.

• Orden de Ros-Asanah y Kipur , [סדר תפלות לראש השנה וליום הכפורים]. אמשטרדם, דפוס Yshak de Cordova, תס"ו [1706]. ספרדית.

המדפיס, יצחק די קורדווא, בנו של המדפיס ר' יעקב חיים די קורדווא מברזיל.

[2], 44, 49-369, 380-392, 395-456 עמ'. ספירה משובשת. 14.5 ס"מ. מצב טוב-בינוני. כתמים. קרעים, בהם קרעים חסרים עם פגיעות בטקסט במספר דפים. שיקום בהדבקת נייר מצדו השני של השער. כריכה חדשה.

• Orden de las oraciones de Ros-Asanah y Kipur, [סדר תפלות לראש השנה וליום הכפורים]. אמשטרדם, דפוס Selomoh Proops, תע"ז [1717]. ספרדית.

מסגרת שער מאויירת בתחריט נאה, הכולל סצנות תנ"כיות שונות הקשורות בנשים (בין היתר נראות רחל אמנו, דבורה הנביאה, חנה, ועוד). בראש השער איור אדם וחוה בגן עדן, ובתחתית השער איור בני ישראל יוצאים ממצרים, עם הכיתוב (בספרדית) "בזכות נשים צדקניות יצאנו ממצרים" (ככל הנראה הסידור נדפס בעבור נשים).

440 עמ'. 15 ס"מ. מצב כללי טוב. כתמים. קרעים, בהם קרעים חסרים קטנים עם פגיעות בטקסט במספר דפים. כריכת עור עתיקה, עם נייר בטנה צבעוני מקורי, ועם עיטורים מוזהבים בשדרה. בלאי ופגמים בכריכה (השדרה מנותקת בחלקה).

באמשטרדם התקיימה במאות ה-17 וה-18 קהילה ספרדית גדולה. רבים מחבריה היו צאצאי אנוסים שהגיעו מספרד ופורטוגל כמאה שנה לאחר הגירוש. ספרי התפילה שלפנינו נדפסו לשימושם של אותם צאצאי אנוסים, אשר לשון הקודש לא היתה שגורה על לשונם.