שאל על פריט זה

טיוטת מכתב ארוך (שני עמודים) מאת האדמו"ר רבי יוסף יצחק שניאורסון – הריי"ץ מליובאוויטש. [ברוקלין, ניו יורק], ערב חג הסוכות תש"ב [1941].
מודפס במכונת כתיבה על נייר מכתבים רשמי של האדמו"ר הריי"ץ, עם הוספת מספר שורות ותיקונים בכתב-יד קדשו.
המכתב נכתב בעקבות קריאתו של "ועד החינוך היהודי" (Jewish Education Committee) בניו-יורק להורי ישראל, לרשום את ילדיהם לבתי ספר דתיים יהודיים. במכתבו פונה הרבי אל שופט העליון מר רוזנמן, שכיהן כנשיאו של הוועד, ושוטח בפניו את חששותיו מפני מוסדות חינוך שתוכניות הלימוד שלהם אינן תואמות את החינוך היהודי-מסורתי ושחבר המורים בהם אינו מאמין בה' ובתורת ישראל: "וביניהם כופרים פשוטים אשר בד' לא יאמינו ואת מצותיו לא ישמורו ולמנהגי ישראל יתיחסו בבוז ושאט נפש". בהמשך מכתבו מתאר האדמו"ר את ההשפעה העצומה של המחנך על תלמידיו, ומבקש כי "ועד החינוך היהודי" ייטול על עצמו שני תפקידים: "א) להטיב את תכנית הלימודים... למען אשר התלמידים והתלמידות ילמדו לדעת עניני המצוות והדינים, ב) לפקח על חבר המורים והמורת של הת"ת שיהיו שומרי מצוה ושאורח חייהם יהי' מקובל ורצוי". בסיום מכתבו מברך האדמו"ר את מר רוזנמן: "והשי"ת יגמול שכרו הטוב ויברכהו בברכות מאליפות בגו"ר" [בגשמיות וברוחניות].
בשולי הדף הראשון העביר האדמו"ר קו-מחיקה על מספר שורות ותיקן בכתב-יד קדשו: " כל המורה ומחנך – בין איש ובין אשה – אשר בידיהם נמסרו ילדי ישראל ללמוד דת ומוסר ואורח חיים יהודים, הנה כל הנהגותיו בשמירת המצות מעשיות נוגעים המה בחייהם של המחונכים להיות כי השפעתם משאירה רושם על כל עתיד חייו של התלמיד" (המילים המודגשות נוספו בכתב-ידו).
תרגומו האנגלי של המכתב שלפנינו נדפס באגרות קודש האדמו"ר הריי"ץ (כרך ו, תש"ב, אגרת א'תקנו), ובשוליו מופיעה ההערה: "נעתקה מהעתק המזכירות, שנכתב בראשה translation, היינו שנשלח לו המקור העברי [שלא הגיע לידינו] בצירוף התרגום לאנגלית". לפנינו אפוא טיוטת המכתב המקורי בעברית, קודם תרגומו לאנגלית, אשר לא עמד לפניהם של עורכי האגרות קודש.
סמואל אירווינג רוזנמן (Samuel Irving Rosenman, 1896-1973), עו״ד ושופט, פעיל במפלגה הדמוקרטית, יועץ לנשיאים פרנקלין רוזוולט והארי טרומן, והיועץ המשפטי הראשון של הבית הלבן בשנים 1943-1946.
[2] דף, נייר מכתבים רשמי. דף א: 28 ס"מ; דף ב (גזור בחלקו התחתון): 18 ס"מ. מצב טוב. קמטים וכתמי חלודה (סימני אטב). נקבי סיכות.