מחזור כמנהג ק"ק אשכנזים [שבאיטליה], עם פירוש הדרת קודש, חלק שני, סליחות ותפילות לימים נוראים ומועדי תשרי. ונציה, [ש"ס 1600]. דפוס זאן בראגדין על ידי זאן דגארה.
מאות הגהות (חלקן קצוצות) בכתיבה ספרדית, רבות מהן ארוכות. ההגהות כוללות פירושים למחזור, עם התייחסות לדברי "המפרש" הנדפס במחזור (רובן מתחילות "ולי נראה"). ההגהות כוללות גם: ענייני כוונות וקבלה; הוראות רבות לחזן (כגון מנהגים וניגונים), המתעדות את מנהגי קהילת האשכנזים בעיר סופיה (בולגריה); תיקוני נוסחאות (לדוגמה, בפיוט "היום תאמצנו" מופיעה תוספת קטע עם הנוסח: "היום תדרוש דם עבדך השפוך" - דף פז/2 ודף רלג/2).
כותב ההגהות הוא רבי מנחם הלוי בורלא, מחכמי העיר סופיה. חלק מההגהות חתומות בסופן: "מנחם בורלה". בדף נא/2 הגהה ארוכה: "דעו אחי דאתרמי השנה הזאת שחל ברית מילה תוך ימי הסליחות ולא ידענה אם נאמר פזמון אל תפר גם זכור ברית אברהם... אחר כך מצ[אתי] כתוב תוך המחזור שאומרי[ם]... כן ראוי לנהוג מכאן והלאה ולהיות חק וזכרון לבאים כתבתי וחתמתי שמי מנחם בורלה".
בהגהות מתועדים מנהגים רבים, כפי שנהגו במקומו של הכותב. דוגמאות - בדף [שו/1] הגהה ארוכה בעניין מספר התקיעות בראש השנה ומיקומן בסדר התפילה: "מנהג ק"ק אישכנזים פה סופיאה בתקיעות של חזרת המוסף... ואחר התפילה נוהגים פה ק"ק לתקוע שישים קולות ולא מצאתי טעם בזה..."; דף ז/1 (וכן ו/2) - בתחילת הסליחות לימים שלפני ר"ה: "ומנהג פה ק"ק אישכנזים אומרים המזמורים גם קמתי באשמורת כמו הספרדים ואח"כ אשרי"; דף מט/1: "כתוב במנהגים... כך ראיתי כתוב [---] מנהגינו"; דף קנה/1 - ליל יום כיפור: "בשבת אין אומרים א"מ [=אבינו מלכנו] רק בניעלה[!] לבד, פה סופייא".
חתימה מחוקה בדף השער: "קלונימוס יוסף..." [רבי יוסף קלונימוס הלוי, אחד מדייני סופיה בסוף המאה ה-17, חתום על גביית עדות בבית הדין בסופיה משנת תל"ט (1679), שנדפסה בשו"ת חכם צבי סימן צ"ה].
שטו דף. 28.5 ס"מ. מצב בינוני. כתמים. כתמי רטיבות. בלאי רב בחלק מהדפים. קרעים רבים משוקמים בהדבקות נייר, עם פגיעות בטקסט. פגמים רבים. דף השער חתוך בשוליו עם פגיעה בשולי מסגרת השער. חיתוך דפים על גבול הטקסט במספר דפים, עם פגיעות בכותרות הדפים. כריכה ישנה.