מכירה פומבית 99 חלק ב' פריטים נדירים ומיוחדים

5.11.24

מחירים מומשו

מציג 25 - 36 of 45

עמודים

פריט 227 כתובה מוקדמת ומעוטרת על קלף – מנטובה, תכ"ח 1668 – משפחות קזיס ורימיני – חתימת רבי גור אריה הלוי פינצי

כתובה מעוטרת על קלף, לנישואי החתן שמעיה בן עמינדב קזיס עם הכלה מירלה בת יוסף רימיני. מנטובה, יום שישי, ט"ו סיון תכ&

הורד תמונה

מכירה פומבית 99 חלק ב' פריטים נדירים ומיוחדים 5.11.24

פתיחה: $5,000

הערכה: $6,000 - $8,000

נמכר ב: $8,750

כולל עמלת קונה

כתובה מעוטרת על קלף, לנישואי החתן שמעיה בן עמינדב קזיס עם הכלה מירלה בת יוסף רימיני. מנטובה, יום שישי, ט"ו סיון תכ"ח [25 במאי 1668].

כתובה מפוארת ומוקדמת ממנטובה, מעוטרת בצבעוניות עשירה בתשליבים גיאומטריים, בנקודות זהב וכסף ובסמל משפחה; הכתובה האיטלקית המוקדמת ביותר המעוטרת בדגם זה.

טקסט הכתובה נכתב במרכז, באותיות מרובעות, בתוך מסגרת ארכיטקטונית אשר כוללת צמד עמודים וקשת, מעוטרים בתשליבים גיאומטריים וצבועים בצבעי ירוק, אדום, כחול וזהב, עם נקודות כסף; איור גדול בצורת כתר ממוקם במרכז הקשת. שולי הכתובה מעוטרים במסגרת רחבה – בצבעים זהים לצבעי המסגרת הפנימית – בתשליבים גיאומטריים הכוללים מעגלים השלובים זה בזה. במדליון הממוקם בחלקה העליון של המסגרת מופיע איור של זוג יונים וביניהם המילה "שלום" (כפי הנראה איור אלגורי, אשר מתייחס אולי גם לסמל משפחת הכלה בו מופיע תרנגול), ובמדליון הממוקם בחלקה התחתון משולב סמל משפחת החתן – אריה זקוף אוחז בענף.

בשולי טקסט הכתובה מופיעות חתימות העדים: "שלמה בכ"מ בנימן ז"ל מפורמיגייני" ו"גור אריה יצ"ו בכמהח"ר משה הושעיה הלוי זלה"ה". הערות בכתב-יד מופיעות סמוך לציון סכום הנדוניה ובסיום טקסט הכתובה: "מטבע וירונה...".

משפחת החתן – משפחת קזיס (Cases) – הנה משפחה מכובדת ממוצא ספרדי, אשר הגיעה לטוסקנה ומשם לפירנצה בשלהי המאה ה-15. בני המשפחה התיישבו בבולוניה ובמנטובה, שם נמנו עם נכבדי הקהילה היהודית, ובניה התפרסמו כסופרים, כרבנים וכרופאים.

החותם השני - רבי גור אריה ב"ר משה הושעיה הלוי [פינצי], "המקובל האלקי", רב במנטובה במחצית השניה של המאה ה-17. חיבר פירוש לשולחן ערוך, שנדפס עם השולחן ערוך במנטובה תפ"ב-תפ"ג ע"י בן אחיו רבי גור אריה (השני) ב"ר בנימין הלוי פינצי. חיבורים נוספים ממנו נשארו בכתב-יד, חלקם בתורת הקבלה. היה חברו של רבי משה זכות - הרמ"ז (שפ"ה-תנ"ח 1625-1697), והוא עצמו העיד כי שמע מלאך "מגיד" מדבר עם הרמ"ז, כמו שכתב החיד"א בספר שם הגדולים (ערך רבי משה זכות): "והרב גור אריה שחיבר הגהות על השולחן ערוך... העיד ששמע המלאך הדובר בו".

רבי שלמה בן בנימין פורמיג'יני, החתום ראשון כעד, חכם ומקובל ממנטובה, שימש כסופר הרשמי של הקהילה היהודית בעיר.

47X57 ס"מ בקירוב. מצב בינוני-טוב. קמטים וכתמים, חלקם כהים. סימני קיפול. קרעים, בעיקר בחלק התחתון, חלקם חסרים. חלק מהקרעים באורך כמה סנטימטרים. כמה פיסות חסרות, עם פגיעה בעיטורים, חלקן משוקמות באופן אמנותי, על גבי נייר. מספר פיסות נייר מודבקות לאחור לחיזוק ולהשלמת הקרעים.

מקור: סות'ביס, ניו יורק, 16 ביוני 2022, פריט 71.

קטגוריה

קהילות ישראל – כתובות ותעודות

קָטָלוֹג

הצג פרטים

פריט 228 תעודת הוקרה מפוארת לכבוד ד"ר איגנץ (יצחק) קורנדה, נשיא הקהילה היהודית של וינה – ליטוגרפיה צבעונית עם איורי בית הקברות היהודי העתיק בפראג – פראג, תרמ"א 1881

"מעטה תהלה לאיל הצדק...", תעודת הוקרה שהוענקה לד"ר איגנץ קורנדה (יצחק קוראנדא) מטעם חברה קדישא "גומל

הורד תמונה

2 PHOTOS

מכירה פומבית 99 חלק ב' פריטים נדירים ומיוחדים 5.11.24

פתיחה: $2,500

הערכה: $3,000 - $5,000

נמכר ב: $6,875

כולל עמלת קונה

"מעטה תהלה לאיל הצדק...", תעודת הוקרה שהוענקה לד"ר איגנץ קורנדה (יצחק קוראנדא) מטעם חברה קדישא "גומלי חסדים" בפראג. דפוס ליטוגרפי צבעוני, Mittag & Wildner, פראג, כתובת הקדשה משנת תרמ"א (1880-1881).

תעודת הוקרה גדולה ומפוארת, עם תריסר איורים המתארים את בית הקברות היהודי העתיק בפראג – על כמה מקבריו החשובים והעתיקים – ואת פעילות אנשי ה"חברה קדישא, גומלי חסדים" בעיר.

בשמונת האיורים המוקדשים לקברי בית-העלמין מתועדות מצבות קבריהם של רבי דוד אופנהיים, הקצין ר' מרדכי מייזל – ראש הקהילה היהודית בתקופת המהר"ל, המהר"ל מפראג, רבי דוד גנז, הקצינה הנדלה אשת הפרנס יעקב ב"ש, רבי אביגדור קרא, רבי שמעון שפירא ורבי יוסף שלמה דלמדיגו (יש"ר מקנדיאה); ארבעת האיורים הנותרים עוסקים בפעילות ה"חברה קדישא".

במרכז התעודה נדפסו כתובות ברכה והקדשה מטעם הח"ק, עם מילוי שם הנמען ותאריו בכתב-יד: "הגבר הוקם עָל, החכם הכולל מו"ה יצחק קוראנדא י"ץ [ישמרהו צורו] ד"ר, אחד משרים ויועצי ארצות מלך עסטרייך המעוטר בעדי תפארת ממלכים חפצים ביקרו!".

איגנץ (יצחק) קורנדה (Kuranda, 1811-1884) היה פובליציסט, סופר ומדינאי אוסטרי, יליד פראג, אשר לקח חלק פעיל בחיי הציבור היהודי בווינה במחצית השניה של המאה ה-19. קורנדה שימש כציר בפרלמנט של אוסטריה-תחתית (Landtag) החל משנת 1861 ובהמשך כיהן כנשיא הקהילה היהודית של וינה, (IKG) משנת 1872 ועד פטירתו.

בשוליים התחתונים של התעודה חתומים נציגי הח"ק בפראג: "הק' איצק ר' אברהם שיטץ", "הקטן שמואל טויסיג", "הקטן קאפמן פלאהן", "משה ר' אברהם וואַהלע אָבסאַן", "הק' דוד צאפפערט", "הק' זכריה קוה", "ליב ב"ה דוד קוהע סגל".

תעודה זו מזכירה אמנם, בעיצובה ובתבניתה, לוחות "מזרח" ו"יאהרצייט" אשר נדפסו במרכז אירופה במהלך המאה ה-19 ואשר הופצו ונמכרו באופן מסחרי, אך יחד עם זאת, נראה כי לפנינו יצירה מקורית, שנוצרה במיוחד עבור הח"ק "גומלי חסדים" של פראג; לא ידוע לנו על עותקים נוספים מהדפס זה, ונראה כי אף האיורים שנדפסו כאן נוצרו במיוחד עבור תעודה זו, ואינם מופיעים במקורות אחרים.

48X38 ס"מ. מצב בינוני-טוב. שוליים רחבים ושלמים. קמטים, בלאי וסימני גלגול הנייר. כתמים, חלקם כהים. קרעים בשוליים, חלקם מחוזקים בהדבקות נייר דבק מאחור.

קטגוריה

קהילות ישראל – כתובות ותעודות

קָטָלוֹג

הצג פרטים

פריט 232 "יודן ראוס!" (יהודים החוצה!) – לוח משחק אנטישמי, גרמניה הנאצית 1938 – גרסה מוקטנת עם עלון פרסום שנשלחו לחנויות הצעצועים

!Juden Raus, לוח משחק אנטישמי לילדים בגרמניה הנאצית; גרסה מוקטנת עם עלון הפרסום הרשמי. הוצאת Günther & Co, דרזדן

הורד תמונה

2 PHOTOS

מכירה פומבית 99 חלק ב' פריטים נדירים ומיוחדים 5.11.24

פתיחה: $1,000

הערכה: $4,000 - $6,000

נמכר ב: $18,750

כולל עמלת קונה

!Juden Raus, לוח משחק אנטישמי לילדים בגרמניה הנאצית; גרסה מוקטנת עם עלון הפרסום הרשמי. הוצאת Günther & Co, דרזדן (המפיץ: Rudolf Fabricius, מהעיר Neusalza-Spremberg), [1938 בקירוב]. גרמנית.

גרסת-דוגמא של המשחק !Juden Raus -"משחק השולחן הידוע לשמצה ביותר בהיסטוריה" (ראו להלן)- בו מתבקשים הילדים לאתר יהודים, לאסוף אותם אל תחנות שילוח ולגרשם.

המשחק נוצר בשלהי שנת 1938, כחודש לאחר ליל הבדולח וסמוך לפני פרוץ מלחמת העולם השנייה ושואת יהודי אירופה; הוא ראה אור כיוזמה פרטית, ללא תמיכה רשמית של המפלגה הנאצית, וככל הנראה זכה לתפוצה זעומה בלבד (על פי חלק מההשערות, לא יוצר בכמות מסחרית מעולם). המשחק נחשב לחריג מאוד בקרב משחקי הקופסה שהופצו בגרמניה הנאצית, בכך שהטיל על הילדים את תפקיד האיסוף של היהודים ושילוחם ברכבות (בניגוד למרבית משחקי הקופסה הנאציים, שעסקו בתולדות המפלגה ואנשיה).

על פי אנדרו מוריס-פרידמן ואולריך שדלר, ידועים רק שני עותקים של המשחק: עותק אחד במוזיאון המורשת היהודית (Museum of Jewish Heritage) בניו יורק, ועותק שני באוסף המכון להיסטוריה עכשווית וספריית וינר (Institute of Contemporary History and Wiener Library) בלונדון. לא ידוע לנו על עותקים נוספים שנשתמרו מהגרסה הקטנה.

הלוח שלפנינו זהה בכל פרטיו ללוח המשחק הרגיל; במרכז הלוח איור עיר גרמנית, מוקפת חומה, וסביבה שישה רציפי-רכבת. בתוך העיר רחוב ראשי ושלושה עשר עיגולים מסומנים באדום – המייצגים חנויות ועסקים של יהודים (בכל עיגול חזית החנות עם שם היהודי: "כהן", "שטרן", "לוין", "גורשטיין", "דוד"). לצד האיורים שורות מחורזות בגרמנית (בתרגום חופשי: "אם תצליח לגרש שישה יהודים, אתה המנצח בלי ספק!" / "הראה את מיומנותך, אסוף יהודים רבים ככל האפשר!"). בשוליים התחתונים איור של משפחה יהודית מגורשת.

לצד הלוח עלון פרסום מקורי עם שמו של המפיץ, הפונה לבעלי החנויות ומכריז על משחק השולחן החדש, המתואר כ"שלאגר" גדול בירידים השנתיים של לייפציג, וינה ואחרים ("der Messeschlager von 1939/40"; כפי הנראה המשחק לא הוצג מעולם בירידים אלה).

לקריאה נוספת, ראו:

• Andrew Morris-Friedman and Ulrich Schädler, ‘Juden Raus!’ (Jews Out!) – History’s most infamous board game, in: "Board Games Studies", Issue No. 6, 2003, pp. 47-58.

לוח משחק: 30.5X25 ס"מ בקירוב; עלון מצורף: 21X15 ס"מ בקירוב. מצב טוב. סימני קיפול.

מקור: אוסף ד"ר סימון כהן.

קטגוריה

שואה, אנטישמיות, ספרי ילדים וצעצועים אנטישמיים

קָטָלוֹג

הצג פרטים

פריט 233 "הפטרייה המורעלת" – ספר ילדים אנטישמי מאוייר, נירנברג 1938 – עותק שניתן לפושע המלחמה הלמוט רוהל – "בהוקרה על חלקך בהקמת המפלגה הנאצית"

Der Giftpilz, ein Stürmerbuch für Jung u. Alt [הפטרייה המורעלת, ספר לילדים ולמבוגרים], מאת ארנסט הימר. הוצאת Der St&uuml

הורד תמונה

5 PHOTOS

מכירה פומבית 99 חלק ב' פריטים נדירים ומיוחדים 5.11.24

פתיחה: $1,500

הערכה: $2,000 - $4,000

נמכר ב: $1,875

כולל עמלת קונה

Der Giftpilz, ein Stürmerbuch für Jung u. Alt [הפטרייה המורעלת, ספר לילדים ולמבוגרים], מאת ארנסט הימר. הוצאת Der Stürmer, נירנברג, 1938. גרמנית.

"הפטריה המורעלת", ספר ילדים אנטישמי בהוצאת השבועון הנאצי "דר שטירמר"; איורים צבעוניים מאת קריקטוריסט "דר שטירמר" פיליפ רופרכט (Philipp Rupprecht, אשר פרסם את עבודותיו תחת שם העט "פיפס").

הסיפור הראשון מתאר אם המלמדת את בנה להבחין בין פטריות מאכל לפטריות רעל, ובסופו נכתב: "המעשיות הבאות מספרות את האמת על פטריית הרעל היהודית; הן מציגות את הצורות הרבות שלובש היהודי... את היהודי כפי שהוא באמת: שטן בדמות אדם". הספר הוצג כראייה במשפטי נירנברג, ושימש להרשעתם של המו"ל והמאייר.

על גבי דף הבטנה של עותק זה הקדשה בכתב-יד (גרמנית): "לחבר המפלגה רוהל, בהוקרה על חלקך בהקמת המפלגה הנאצית בשטחי אלזס – [ללא שם המקדיש ], שטרסבורג, 7 בינואר 1941".

כפי הנראה, ניתן העותק לרופא הגרמני Helmut Rühl (הלמוט רוהל, 1918-?) – ד"ר לרפואה ב"אוניברסיטת הרייך בשטרסבורג", אשר ביצע ניסויי המתה-בגז במחנה הריכוז נאצוויילר-שטרוטהוף (לאחר המלחמה הורשע ונידון למוות בצרפת, במשפט שנערך בהיעדרו).

64 עמ', 26.5 ס"מ. מצב טוב. כריכה מקורית (עטיפת נייר מודפסת; שדרה ושולי בד). פגמים קלים.

קטגוריה

שואה, אנטישמיות, ספרי ילדים וצעצועים אנטישמיים

קָטָלוֹג

הצג פרטים

פריט 234 "כלב התערובת" – ספר ילדים אנטישמי מאויר, נירנברג 1940 – "משלי חיות" מגרמניה הנאצית

Der Pudelmopsdackelpinscher [מילולית: "הפודל-פאג-תחש-פינצ'ר"], מאת ארנסט הימר. איורים מאת Willi Hofmann.  ה

הורד תמונה

5 PHOTOS

מכירה פומבית 99 חלק ב' פריטים נדירים ומיוחדים 5.11.24

פתיחה: $1,200

הערכה: $1,500 - $2,000

נמכר ב: $1,500

כולל עמלת קונה

Der Pudelmopsdackelpinscher [מילולית: "הפודל-פאג-תחש-פינצ'ר"], מאת ארנסט הימר. איורים מאת Willi Hofmann. הוצאת Der Stürmer-Buchverlag, נירנברג, 1940. גרמנית.

ספר ילדים בהוצאת השבועון הנאצי "דר שטירמר". אחד עשר "משלי-חיות" אנטישמיים; כל "משל" מתאר חיה אלגורית אחרת - נחשים, חיידקים, צבועים, פשפשים, תולעים, ארבה - שהנמשל של כולן הוא היהודים (בסוף כל סיפור קטע קצר המתאר יהודים הדומים בתכונותיהם לחיה). שמו של הספר -"הפודל-פאג-תחש-פינצ'ר"- לקוח מסיפור המתאר את היהודים כתערובת של כלבים קטנים וחלשים.

הספר הנו השלישי והאחרון מבין ספרי הילדים שראו אור בהוצאת "דר שטירמר", ונחשב לקיצוני מבין השלושה. בכמה מקומות בספר מופיעים אזכורים מפורשים לרעיון השמדת היהודים: "תולעת השרשור והיהודי שניהם טפילים עבור בני מיננו... אם ברצוננו להיות חזקים ובריאים שוב, ישנו פתרון אחד ויחיד: השמדה [Ausrottung]" (עמ' 83); "כל עוד חיים יהודים בעולם, תהיה בעולם הסכנה היהודית" (עמ' 91); "אנו קוראים לכל ילדי העולם!... סופו של הטפיל היהודי המקנן בבני האדם ישחרר את העולם אחת ולתמיד...!" (עמ' 95; משפט זה חותם את הספר).

95, [1] עמ'. 20.5 ס"מ. מצב טוב. מעט כתמים. קרע קטן בשולי שני הדפים האחרונים. העטיפה מוכתמת ובלויה מעט, עם שפשופים קלים בשדרה ובשוליים.

קטגוריה

שואה, אנטישמיות, ספרי ילדים וצעצועים אנטישמיים

קָטָלוֹג

הצג פרטים

פריט 235 ראול ולנברג – מסמך הגנה בחתימת-ידו, לרעייתו של אחד מעוזריו – בודפשט, 1944

מסמך הגנה רשמי (Bescheinigung) מטעם שגרירות שוודיה בבודפשט; חתום בחתימת-ידו של ראול ולנברג. בודפשט, 15 באוגוסט 1944. גרמני

הורד תמונה

מכירה פומבית 99 חלק ב' פריטים נדירים ומיוחדים 5.11.24

פתיחה: $5,000

הערכה: $5,000 - $8,000

נמכר ב: $6,250

כולל עמלת קונה

מסמך הגנה רשמי (Bescheinigung) מטעם שגרירות שוודיה בבודפשט; חתום בחתימת-ידו של ראול ולנברג. בודפשט, 15 באוגוסט 1944. גרמנית והונגרית.

מסמך רשמי, המעיד שהגברת אווה טרנר (Eva Terner) היא רעייתו של וילהלם (וילמוש) טרנר – העובד תחת ראול ולנברג בשגרירות השוודית בבודפשט. מודפס בהונגרית ובגרמנית, עם חותמות רשמיות של השגרירות. בשולי הנוסח הגרמני מופיעה חתימת-ידו המלאה של חסיד אומות העולם ראול ולנברג (חתימה נוספת, בקו יחיד ונטול צורה ברורה מופיעה בסמוך לחתימה).

השם וילהלם טרנר (Wilhelm-Vilmos Terner) נזכר במספר מסמכים רשמיים מתקופת פעילותו של ולנברג להצלת יהודי הונגריה: • פרוטוקול מוקלט של השגרירות מיום 1 בינואר 1945, ובו מוזכר טרנר כאחד ממנהלי הבית המוגן ברחוב Revaigatan (הפרוטוקול מציין שטרנר סירב להסגיר את מיקומם של שני יהודים לאנשי מפלגת "צלב החץ" לאחר שאיימו להוציאו להורג). • בקשה רשמית של השגרירות השוודית לשחרר ממעצר בעלי תפקיד ובעלי דרכון-חסות, בה נזכר טרנר כאחד העצורים (21 באוקטובר 1944).

פעילות שגרירות שוודיה בבודפשט למען הצלת יהודי הונגריה החלה זמן קצר לאחר כיבוש המדינה בידי הגרמנים ב-1944. השגריר השוודי, דניאלסון, הנפיק דרכונים שוודיים זמניים ליהודים הונגרים שהיו בעלי קשרי משפחה או קשרי מסחר עם נתינים שוודים. ביולי 1944, עת רבים מיהודי הונגריה כבר גורשו לאושוויץ, נשלח ראול ולנברג מטעם משרד החוץ השוודי לבודפשט לסייע בהצלת היהודים אשר נותרו בעיר. השלטונות ההונגריים והגרמניים כיבדו לרוב את סמכות שגרירות שוודיה, וולנברג הצליח להנפיק אלפי "דרכוני חסות" אשר הגנו על יהודים משילוח מזרחה, על-אף שמסמכים אלה לא היו בעלי תוקף חוקי.

ולנברג לא הסתפק בהנפקת הדרכונים, ופעל בדרכים נוספות להצלת יהודי הונגריה. בין היתר, הקים בתי מחסה ליהודים והפעיל לחצים על בכירים במשטר הנאצי לעצירת משלוחי היהודים לאושוויץ. על-פי העדויות, אף נהג להגיע לתחנה אשר בה רוכזו היהודים לקראת המשלוח לאושוויץ, בדרישה להוריד מהרכבת את האוחזים לכאורה בדרכוני חסות. ב-1966 הוכר ראול ולנברג בידי "יד ושם" כחסיד אומות העולם.

[1] דף, 29.5 ס"מ. מצב טוב-בינוני. סימני קיפול. מעט קמטים. קרעים לאורך סימני הקיפול. רישום בכתב-יד (שוודית?).

ראו:

• Jenö Lévai, Raoul Wallenberg, Hjälten i Budapest, Stockholm: Saxon & Lindströms, 1948 (p. 198).

• László Karsai, Zsidósors Budapesten a nyilas uralom idején, (in: Vádirat a nácizmus ellen, Vol. IV, Budapest: Balassi, 2014 [p. 142]).

קטגוריה

שואה, אנטישמיות, ספרי ילדים וצעצועים אנטישמיים

קָטָלוֹג

הצג פרטים

פריט 236 "אלטנוילנד" – מהדורה ראשונה, 1902 – הקדשה בחתימת-ידו של בנימין זאב הרצל, לנסיך פרידריך ורדה מאוסטריה

Altneuland, Roman von Theodor Herzl. הוצאת Hermann Seemann Nachfolger, לייפציג, [1902]. גרמנית. מהדורה ראשונה.

הורד תמונה

2 PHOTOS

מכירה פומבית 99 חלק ב' פריטים נדירים ומיוחדים 5.11.24

פתיחה: $10,000

הערכה: $15,000 - $20,000

נמכר ב: $45,000

כולל עמלת קונה

Altneuland, Roman von Theodor Herzl. הוצאת Hermann Seemann Nachfolger, לייפציג, [1902]. גרמנית. מהדורה ראשונה.

רומן אוטופי. סיפור המתאר את חזון המדינה היהודית של הרצל; על גבי דף השער נדפסו המילים "אם תרצו – אין זו אגדה".

בשוליים, מעל לסיסמה המפורסמת, מופיעה הקדשה בחתימת-ידו של בנימין זאב הרצל: "לנסיך פרידריך ורדה, בכבוד וידידות, ת. הרצל" (גרמנית: Dem Fürsten Friedrich Wrede in freundschaftlicher Verehrung, Th. Herzl").

הנסיך פרידריך ורדה (1870-1945), אציל אוסטרי, סופר ומחזאי פרו-ציוני. מתומכיו המוקדמים של בנימין זאב הרצל. כחמש שנים לפני שהעניק לו הרצל את העותק שלפנינו, פרסם סקירה אוהדת של ספרו "מדינת היהודים" - בתקופה שבה זכה הספר ללעג ובוז - וכתב בעיתון הברלינאי "Die Zukunft": "האם הקמת מדינה יהודית היא בלתי אפשרית? אני מאמין: לא-ולא. הד"ר הרצל מראה לנו את הדרך שיש ללכת בה כדי להשיג מטרה זו... ירושלים של המלכים החשמונאים, על כל תפארתה, על בית מקדשה המואר, על ארמונותיה הנוצצים, על גניה הריחניים... יכולה לשוב ולקום" ("Die Zukunft", גליון 28 באוגוסט 1897).

הרצל חיבר את "אלטנוילנד" בין השנים 1899-1902 והעניק לכתב היד את השם "ציון החדשה". מאוחר יותר, בהשראת "אלטנוישול" - שמו של בית הכנסת בפראג - שינה את שם כתב היד ל"אלטנוילנד". באותה שנה בה פורסם, תורגם הספר גם ליידיש ולעברית (בעברית נקרא "תל-אביב", לפי החלטתו של המתרגם נחום סוקולוב. שם זה, כידוע, אומץ כשמהּ של העיר העברית הראשונה) ותוך פחות משנה תורגם לשש שפות.

[1], 343, [2] עמ'. 18 ס"מ. מצב טוב. שני תווי ספר של הנסיך פרידריך ורדה עם משלבת האותיות FW, בראש הכרך ובסופו (שיירי דבק קלים כתוצאה מהדבקת התווים). כתמים קלים. רישום בעמוד שמעבר לשער (מחוק בחלקו). כריכה חדשה עם שדרה ופינות מעור והטבעה מוזהבת על גבי השדרה. בלאי קל בכריכה. קרעים קלים בשדרה.

קטגוריה

הרצל, הקונגרסים הציוניים, ארץ ישראל ומדינת ישראל

קָטָלוֹג

הצג פרטים

פריט 237 בנימין זאב הרצל – "מדינת היהודים" – מהדורה עברית ראשונה

מדינת היהודים (Der Iudenstaat), דרך חדשה בפתרון שאלת היהודים, מתֻרגם ברשיון מיוחד מאת המחבר ע"י מיכל בערקאוויטש [ברקו

הורד תמונה

מכירה פומבית 99 חלק ב' פריטים נדירים ומיוחדים 5.11.24

פתיחה: $2,000

הערכה: $3,000 - $5,000

נמכר ב: $2,500

כולל עמלת קונה

מדינת היהודים (Der Iudenstaat), דרך חדשה בפתרון שאלת היהודים, מתֻרגם ברשיון מיוחד מאת המחבר ע"י מיכל בערקאוויטש [ברקוביץ]. ורשה, הוצאת "תושיה", תרנ"ו-1896. על העטיפה: "תרנ"ז".

ספרו המהפכני של הרצל, הפורש לראשונה את חזונו להקמת מדינה יהודית. מהדורה עברית ראשונה. נדפסה כחלק מסדרת "ספרי-עם" של הוצאת "תושיה", באותה שנה בה יצאה לאור המהדורה הגרמנית. עטיפה מקורית.

כרוך ביחד עם שמונה חיבורים מהפכניים, סוציאליסטיים והגותיים ביידיש, שראו אור בתקופת הופעתו של "מדינת היהודים" (חלקם נדירים; רשימה מפורטת של החיבורים תישלח לכל דורש). כריכת נייר עבה לכל החיבורים יחדיו, עם חותמת הדיו של בית המדרש למורים "הרצליה" בניו-יורק (Herzliah Teachers Seminary).

מדינת היהודים: [2] דף, iv, [1], 6-82, vi, [1] עמ'. 18 ס"מ. מצב טוב-בינוני. כתמים קלים. דפים שבירים. קרעים קלים וקרעים חסרים קטנים בשוליים (חלקם משוקמים). יתר החוברות שבכרך בגודל ומצב משתנים, טוב עד בינוני. הכריכה החיצונית פגומה ובלויה מעט.

פרסום "מדינת היהודים"

ראשיתו של "מדינת היהודים" – ספרה המכונן של התנועה הציונית, בנאום שחיבר בנימין זאב הרצל לקראת פגישה עם בני משפחת רוטשילד בשנת 1895 ("נאום אל הרוטשילדים"). הנאום, 22 עמודים בסך הכל, נשא את קווי מתארה הראשונים של תוכניתו המהפכנית של הרצל, ולאחר כמה גלגולים וגרסאות החליט הרצל להפכו לספר שלם.

הספר נכתב לפי עדותו של הרצל באבחה אחת, בחודשיים של כתיבה בלתי פוסקת, "בהליכה, בעמידה, בשכיבה, ברחוב, בעת האכילה, בלילה כשהדברים עקרו אותי מהשינה". עם גמר העבודה, הציג כתב היד לראשונה את חזונו הגדול – תוכנית מפורטת להקמת מדינה יהודית, שלב אחר שלב, מארגונם הראשוני של יהודי העולם ועד לקביעת החוקה והדגל. על תחושותיו בשעת הכתיבה סיפר הרצל: "אין אני זוכר, שכתבתי דבר-מה בחיי במצב של התרוממות-הרוח, שנמצאתי בו בימי כתבי את ספרי. היינה אומר, כי בשעה שהיה כותב שירים ידועים היה שומע משק כנפי-נשר ממעל לראשו. מעין משק-כנפים כזה האמנתי לשמוע גם אני".

בתחילה לא הסכימה אף הוצאת ספרים להדפיס את הספר. הרצל נדחה בידי המו"לים הקבועים שלו – דונקר והומבלוט (Duncker & Humblot), וכמוהם בידי המו"ל הברלינאי זיגפריד קרונבאך (Siegfried Cronbach), שטען שהאנטישמיות כלה והולכת מן העולם. לבסוף פנה הרצל אל מקס ברייטנשטיין, בעל חנות ספרים קטנה בווינה, והלה הסכים להדפיס את ספרו אף על פי שלא האמין ברעיונותיו ולא נטה אחר הציונות כלל.

בחודש פברואר 1896 ראה "מדינת היהודים" אור במהדורה קטנה בגרמנית, שנשאה גם כותרת משנה: "נסיון לפתרון מודרני של בעיית היהודים". על מנת להבליט את רצינות כוונתו של החיבור, הוסיף הרצל לשמו גם את תוארו האקדמי – ד"ר למשפטים.

מיד עם פרסומו חולל הספר סערה רבתי. מרבית אנשי הציבור, יהודים ולא יהודים, ראו בו דבר הבל, ואחד מעורכי העיתונים היהודיים אף הציע לתרום את מרכבתו כדי להסיע את הרצל לבית המשוגעים. בין מתנגדי הספר נמנו גם המשורר הלאומי חיים נחמן ביאליק וחלוץ העיתונות העברית נחום סוקולוב – לימים מתרגמו הראשון של "אלטנוילנד". "שום אדם בווינה", טען הסופר שטפן צווייג, "לא הושם ללעג כהרצל".

בהתאם לסיכום מוקדם, הדפיס מקס ברייטנשטיין שלוש מהדורות נוספות באותה השנה (שנבדלו מהמהדורה הראשונה רק בשינויים זעירים בעטיפות ובשער), ולאחר מכן לא שב להדפיס את "מדינת היהודים".

למרות תגובותיהם הארסיות של מרבית אנשי הציבור ובעלי הדעה, הצית הספר את דמיונם של המוני קוראים ברחבי אירופה והעולם, ומהדורות נוספות – ביידיש, רוסית, אנגלית ועוד, הופיעו סמוך לאחר צאתה של המהדורה הגרמנית.

אחת המהדורות הראשונות לראות אור הייתה המהדורה העברית בתרגומו של מיכאל (מיכל) ברקוביץ, מזכירו של הרצל, שנדפסה באותה השנה שבה נדפסה המהדורה הגרמנית בהוצאת "תושיה" (בהקדמה למהדורה זו הדגיש ברקוביץ שני 'תיקונים' שמסר לו הרצל בעל פה: "על שני דברים הנני להעיד פה, הנוגעים ביחוד לתרגום העברי... בפרק 'שפת הארץ'... אחרי הוודע לו, כי יש לספרו קוראים עברים... היתה אתו רוח אחרת ויִוָּכַח כי יכול תוכל השפה העברית לחדש נעוריה... בדבר מקום הישוב... חזר מדעתו... וישם פניו רק אל אדמת אבותינו").

לאורך השנים הבאות, עם תנופת המפעל הציוני וכינוסם של הקונגרסים הציוניים הראשונים, התפשט הספר והופיע בלשונות נוספות ואף מעבר לים – בארה"ב, שם החלה להתבסס הציונות כתנועה רבת השפעה. בסך הכל ראו בימי חייו של הרצל 17 מהדורות של "מדינת היהודים", מרביתן בהוצאות קטנות של אלפים בודדים ופעמים רבות בצורת חוברות דקות ושבריריות. לאחר מותו של הרצל נדפסו עשרות מהדורות נוספות (בין היתר בלאדינו, אספרנטו, סרבו-קרואטית, ועוד), והספר נעשה לאחד החיבורים הידועים בתולדות ההיסטוריה היהודית.

ראו:

1. עניין היהודים, ספרי יומן (1895-1904) מאת בנימין זאב הרצל (הוצאת מוסד ביאליק, ירושלים, 1997-2001, כרך א, עמ' 70).

2. הרצל חייו ופעולותיו, מאת שמואל ליב ציטרון (הוצאת ש. שרברק, וילנה, 1921, עמ' 52).

קטגוריה

הרצל, הקונגרסים הציוניים, ארץ ישראל ומדינת ישראל

קָטָלוֹג

הצג פרטים

פריט 238 סיכה – הקונגרס הציוני הראשון, 1897

סיכת-הדש של משתתפי הקונגרס הציוני הראשון בבזל, אוגוסט 1897.

סמל הקונגרס הציוני הראשון, מעוטר בסרט עגול בצבעים כחול ו

הורד תמונה

2 PHOTOS

מכירה פומבית 99 חלק ב' פריטים נדירים ומיוחדים 5.11.24

פתיחה: $1,000

הערכה: $1,500 - $2,500

נמכר ב: $3,250

כולל עמלת קונה

סיכת-הדש של משתתפי הקונגרס הציוני הראשון בבזל, אוגוסט 1897.

סמל הקונגרס הציוני הראשון, מעוטר בסרט עגול בצבעים כחול ולבן.

צורת הסמל - מגן דוד שבמרכזו אריה ושבעה כוכבים, מבוססת על הצעתו של בנימין זאב הרצל בספרו "מדינת היהודים": "הנני מתאר לי בדמיוני דגל לבן, ועליו שבעה כוכבי זהב מזהירים. היריעה הלבנה תהיה לאות על טהרת חיינו החדשים, ושבעת כוכבי הזהב אות על שבע שעות עבודתנו ביום. כי בשם העבודה ידגלו היהודים ההולכים אל ארצם החדשה".

אורך מירבי: 18 מ"מ. מצב טוב. פרימות ופגמים קלים בסרט.

קטגוריה

הרצל, הקונגרסים הציוניים, ארץ ישראל ומדינת ישראל

קָטָלוֹג

הצג פרטים

פריט 239 סיכה – הקונגרס הציוני השני, 1898

סיכת-הדש של משתתפי הקונגרס הציוני השני בבזל, אוגוסט 1898.

מגן דוד עם תבליט במרכזו - משפחה יהודית לבושת סחבות, ולצדה

הורד תמונה

2 PHOTOS

מכירה פומבית 99 חלק ב' פריטים נדירים ומיוחדים 5.11.24

פתיחה: $1,000

הערכה: $1,500 - $2,500

לא נמכר

סיכת-הדש של משתתפי הקונגרס הציוני השני בבזל, אוגוסט 1898.

מגן דוד עם תבליט במרכזו - משפחה יהודית לבושת סחבות, ולצדה דמות-אישה המחווה בידה לכיוון מזרח; מעל לראשה של הדמות מרחפים שבעת כוכבי הדגל הציוני על פי הצעת בנימין זאב הרצל. חתומה בשוליים "Beer" (האמן פרידריך בר, ממשתתפי הקונגרס הציוני הראשון וחברו של בנימין זאב הרצל).

אורך מירבי: 27 מ"מ. מצב טוב.

קטגוריה

הרצל, הקונגרסים הציוניים, ארץ ישראל ומדינת ישראל

קָטָלוֹג

הצג פרטים

פריט 240 סיכה – הקונגרס הציוני הרביעי, 1900

סיכת-הדש של משתתפי הקונגרס הציוני הרביעי בלונדון, אוגוסט 1900.

סיכת בצורת מגן; במרכזה מגן-דוד עם המילה "ציון&qu

הורד תמונה

2 PHOTOS

מכירה פומבית 99 חלק ב' פריטים נדירים ומיוחדים 5.11.24

פתיחה: $1,000

הערכה: $1,500 - $2,500

לא נמכר

סיכת-הדש של משתתפי הקונגרס הציוני הרביעי בלונדון, אוגוסט 1900.

סיכת בצורת מגן; במרכזה מגן-דוד עם המילה "ציון" וסביבו הכיתוב Fourth Congress, 1900-5660, Delegate ("הקונגרס הרביעי, תר"ס 1900, ציר").

אורך מירבי: 53 מ"מ. מצב טוב.

קטגוריה

הרצל, הקונגרסים הציוניים, ארץ ישראל ומדינת ישראל

קָטָלוֹג

הצג פרטים

פריט 241 אוסף תצלומים גדול – ארץ ישראל העות'מאנית – איש "החברה הגיאוגרפית המלכותית" ג'ורג' הנרי ג'ד

אוסף ייחודי, המונה כ-250 תצלומים מארץ ישראל בשלהי התקופה העות'מאנית. [תחילת המאה ה-20].

כ-250 תצלומים; הת

הורד תמונה

אוסף תצלומים גדול – ארץ ישראל העות'מאנית – איש

4 PHOTOS

מכירה פומבית 99 חלק ב' פריטים נדירים ומיוחדים 5.11.24

פתיחה: $1,000

הערכה: $2,000 - $4,000

לא נמכר

אוסף ייחודי, המונה כ-250 תצלומים מארץ ישראל בשלהי התקופה העות'מאנית. [תחילת המאה ה-20].

כ-250 תצלומים; התצלומים נוצרו בעת ביקורו של איש "החברה הגיאוגרפית המלכותית" ג'ורג' הנרי ג'ד (George Henry Judd) בארץ, וכפי הנראה צולמו בידי ג'ד עצמו, במצלמה פרטית שנטל עמו מאתר לאתר.

בין היתר, מציגים התצלומים תיעוד נדיר של אתרים שאליהם הצליח ג'ד להגיע – מערות קבורה, חדרים פנימיים של כנסיות ואתרי תפילה – תצלומים מראשי מגדלים וגגות ברחבי הארץ, וכן תצלומים של ג'ד עצמו – לעיתים בחברת מלווים חמושים, מורי דרך, עמיתים למסע, אנשי דת ודמויות נוספות.

בין התצלומים – כיפת הסלע, כנסיית הקבר, שער שכם ושער יפו (עם מגדל השעון העות'מאני), חברון, טבריה והכנרת, ים המלח, יריחו, "המגדל הלבן" ברמלה, חיפה, תושבים שואבים מתוך בורות-מים על רחבת הר הבית, בית החוקר קונרד שיק ברחוב הנביאים (סמוך לבנייתו), תצלום של חתונה יהודית, תלמידות בבית ספר לעיוורים בירושלים, ועוד.

מרבית התצלומים ממוספרים ומתוארים בגבם בכתב-יד, באנגלית (כתב-ידו של ג'ד?). מספר תצלומים צבועים ביד. תצלומים רבים במספר עותקים (לעיתים בהבדלים קטנים בצבע התצלום).

אוספיו וממצאיו של ג'ד נמסרו לידי המוזיאון הבריטי עם שובו ממסעותיו במזרח הקרוב, סמוך לשנת 1910 – וחלקם נזכרים בקטלוגים וספרים שונים.

כ-250 תצלומים. גודל ומצב משתנים (מרביתם בגודל 9X8.5 ס"מ בקירוב). מצב כללי טוב.

מצורף: העתק של תעודת הקבלה של ג'ד כחבר "החברה הגיאוגרפית המלכותית".

קטגוריה

הרצל, הקונגרסים הציוניים, ארץ ישראל ומדינת ישראל

קָטָלוֹג

הצג פרטים