מכירה פומבית 97 חלק ב' פריטים נדירים ומיוחדים
- (-) Remove manuscript filter manuscript
- (-) Remove parchment filter parchment
- on (4) Apply on filter
דף קלף עם "ברכות המגילה" הנאמרות בפורים עם קריאת המגילה. מסגרת תחריט איכותית, צבועה ביד, מעשה ידי החרט אנדראה מרלי (Andrea Marelli). [רומא, 1570-1572 בקירוב].
דף קלף עם "ברכות המגילה", כתובות בכתב יד נאה במיוחד. המסגרת נעשתה בידי הצייר והחרט האיטלקי אנדראה מרלי, אשר פעל ברומא בשנים 1567-1572 בקירוב. המסגרת מעוטרת בתחריט עדין ואיכותי בו מופיעות שתי דמויות חשופות חזה, שתי דמויות ילדים (פוטי) שרועות ושתי דמויות פוטי האוחזות בידיהן ארנבות. בין הדמויות משולבות מסגרת ארכיטקטונית, וילונות, זרי פרחים ופירות ומסכות גרוטסקיות, בסגנונו האופייני של מרלי.
זיהויה הוודאי של המסגרת כעבודתו של מרלי מתבסס על השוואה למסגרת מעשה ידיו, המופיעה בספר "Il perfetto scrittore" שנדפס ברומא בשנת 1570 (ראו חומר מצורף, וכן ראו מאמרה של פרוימוביץ, להלן).
ידועות שלוש מגילות אסתר בלבד שבהן מסגרות תחריט מאוירות בידי מרלי, והן נחשבות למגילות אסתר המוקדמות ביותר המעוטרות בתחריט: אחת באוסף היברו יוניון קולג' באוהיו, השנייה באוסף הספרייה הבריטית, לונדון, והשלישית באוסף ד"ר דוד וימימה יסלזון בציריך. מבין שלוש המגילות הללו, רק השלישית כוללת גם דף-ברכות תואם. דף ברכות נוסף מתועד ב-Jüdisches Lexikon (ברלין, 1930), אך מיקומו העכשווי אינו ידוע.
דף הברכות שלפנינו מצטרף אפוא לשני דפי-הברכות האחרים הידועים, אך הוא נבדל מהם בעיצובו, ומהווה דוגמה חדשה ובלתי-מוכרת לדף-ברכות של מרלי. לפי עיצובו (ולפי סגנון צביעתו) ייתכן כי במקור ליווה את המגילה השמורה באוסף הספרייה הבריטית.
דף קלף עם "ברכות המגילה" הנאמרות בפורים עם קריאת המגילה. מסגרת תחריט איכותית, צבועה ביד, מעשה ידי החרט אנדראה מרלי (Andrea Marelli). [רומא, 1570-1572 בקירוב].
דף: 17X24.5 ס"מ. תחריט: 16X21.5 ס"מ. מצב בינוני-טוב. כתמים. קרעים בשוליים ושני נקבים. קמטים. שאריות דבק בצדו האחורי של הדף (כתוצאה ממסגור ישן).
ספרות:
1. Mendel Metzger, the Earliest Engraved Italian Megilloth. Bulletin of the John Rylands Library, Vol. 48, no. 2, 1966, pp. 381-432.
2. Eva Frojmovic, The "Perfect Scribe" and an early engraved Esther scroll. The British Library Journal, Vol. 23, no. 1, Spring 1997, pp. 68-80.
להשוואה: המרכז לאמנות יהודית, פריט 39632; אוסף הספרייה הבריטית, פריט Or 13028; Hebrew Union College, Cincinnati, Klau Library, item no. IX. 6; כריסטי'ס אמשטרדם, מכירה 2537, 18 ביוני 2022, פריט 389.
מקור: אוסף ריצ'רד לוי (1930-2019), פלורידה.
![כתב-יד על קלף, סדר תפילת הדרך, עם קידוש לבנה וקריאת שמע שעל המטה. לונדון, תק"ד [1744]. פורמט כיס. דיו על קלף. כתיבה אשכנ](https://files.kedem-auctions.com/files/Sale97/52_1.jpg "כתב-יד מיניאטורי על קלף – תפילת הדרך וקידוש לבנה – לונדון, תק\"ד – שער")
![כתב-יד על קלף, סדר תפילת הדרך, עם קידוש לבנה וקריאת שמע שעל המטה. לונדון, תק"ד [1744]. פורמט כיס. דיו על קלף. כתיבה אשכנ](https://files.kedem-auctions.com/files/Sale97/52_2.jpg "כתב-יד מיניאטורי על קלף – תפילת הדרך וקידוש לבנה – לונדון, תק\"ד – שער")
![כתב-יד על קלף, סדר תפילת הדרך, עם קידוש לבנה וקריאת שמע שעל המטה. לונדון, תק"ד [1744]. פורמט כיס. דיו על קלף. כתיבה אשכנ](https://files.kedem-auctions.com/files/Sale97/52_3.jpg "כתב-יד מיניאטורי על קלף – תפילת הדרך וקידוש לבנה – לונדון, תק\"ד – שער")
![כתב-יד על קלף, סדר תפילת הדרך, עם קידוש לבנה וקריאת שמע שעל המטה. לונדון, תק"ד [1744]. פורמט כיס. דיו על קלף. כתיבה אשכנ](https://files.kedem-auctions.com/files/Sale97/52_4.jpg "כתב-יד מיניאטורי על קלף – תפילת הדרך וקידוש לבנה – לונדון, תק\"ד – שער")
![כתב-יד על קלף, סדר תפילת הדרך, עם קידוש לבנה וקריאת שמע שעל המטה. לונדון, תק"ד [1744]. פורמט כיס. דיו על קלף. כתיבה אשכנ](https://files.kedem-auctions.com/files/Sale97/52_5.jpg "כתב-יד מיניאטורי על קלף – תפילת הדרך וקידוש לבנה – לונדון, תק\"ד – שער")
![כתב-יד על קלף, סדר תפילת הדרך, עם קידוש לבנה וקריאת שמע שעל המטה. לונדון, תק"ד [1744]. פורמט כיס. דיו על קלף. כתיבה אשכנ](https://files.kedem-auctions.com/files/Sale97/52_6.jpg "כתב-יד מיניאטורי על קלף – תפילת הדרך וקידוש לבנה – לונדון, תק\"ד – שער")
![כתב-יד על קלף, סדר תפילת הדרך, עם קידוש לבנה וקריאת שמע שעל המטה. לונדון, תק"ד [1744]. פורמט כיס. דיו על קלף. כתיבה אשכנ](https://files.kedem-auctions.com/files/Sale97/52_7.jpg "כתב-יד מיניאטורי על קלף – תפילת הדרך וקידוש לבנה – לונדון, תק\"ד – שער")
![כתב-יד על קלף, סדר תפילת הדרך, עם קידוש לבנה וקריאת שמע שעל המטה. לונדון, תק"ד [1744]. פורמט כיס. דיו על קלף. כתיבה אשכנ](https://files.kedem-auctions.com/files/Sale97/52_8.jpg "כתב-יד מיניאטורי על קלף – תפילת הדרך וקידוש לבנה – לונדון, תק\"ד – שער")
![כתב-יד על קלף, סדר תפילת הדרך, עם קידוש לבנה וקריאת שמע שעל המטה. לונדון, תק"ד [1744]. פורמט כיס. דיו על קלף. כתיבה אשכנ](https://files.kedem-auctions.com/files/Sale97/52_9.jpg "כתב-יד מיניאטורי על קלף – תפילת הדרך וקידוש לבנה – לונדון, תק\"ד – שער")
כתב-יד על קלף, סדר תפילת הדרך, עם קידוש לבנה וקריאת שמע שעל המטה. לונדון, תק"ד [1744].
פורמט כיס. דיו על קלף. כתיבה אשכנזית נאה, מרובעת ובינונית, מנוקדת בחלקה. כריכת עור מקורית, עם עיטורים פרחוניים נאים.
שער מאויר בדיו כחולה, בסגנון פיתוחי הנחושת המופיעים בספרים שנדפסו באמשטרדם ובמקומות אחרים – משני צדי השער דמויות משה ואהרן, מעליהן זוג אריות אוחזים מגינית.
בשער נכתב: "סדר תפלת הדרך עם סדר קדוש הלבנה ותיקן קריאת שמע בלילה, כפי שנדפס בתפילה של הגאון מוהר"ר ישעיה הורוויץ ז"ל בעל מחבר ספר של"ה, הכל כתיבת יד על קלף, בשנת ת'ק'ד' לפ"ק, בעיר לונדין המהוללה".
סופר כתב-היד הוא כפי הנראה שמחה פיהם סג"ל ממנהיים, סגנון הכתיבה ואיור השער תואמים לכתבי-היד שהעתיק, כולם בדרך כלל מן הסוג שלפנינו – ספרונים בפורמט קטן, עם סדר ברכת המזון, או קידוש לבנה, וכדומה. ידועים מספר כתבי-יד שהכין (בהם כת"י המוזיאון היהודי בלונדון, 15; כת"י הרוזנטליה באמשטרדם, 698; כת"י גרוס, GR.012.004; וכת"י טרינטי קולג', 12 30 F), כולם הועתקו במנהיים, חלקם בשנת תק"ג, וחלקם בשנת תק"ה. זהו כתב-היד היחיד ממנו שנכתב בלונדון, בשנת תק"ד.
רישומי בעלות בדף הבטנה הקדמי, בדף הראשון והאחרון, חלקם מחוקים, של "כ"ה אברהם זאלצבאכער".
[19] דפי קלף. 10.5 ס"מ בקירוב. מצב טוב. כתמים, בהם כתמים כהים במספר מקומות. מספר דפים מנותקים חלקית. כריכת עור מקורית, עם פגמים קלים.
תודתנו לפרופ' אמיל שרייבר, על עזרתו בזיהוי הסופר.
![כתובה מאוירת על קלף לנישואי החתן יוסף כליפא מעתוק, עם הכלה כתון בת ראובן ששון. סינגפור, ה' תמוז תרנ"ט [13 ביוני 1899].די](https://files.kedem-auctions.com/files/Sale97/53_1.jpg "כתובה מאוירת על קלף – קהילת היהודים העיראקים בסינגפור, תרנ\"ט")
![כתובה מאוירת על קלף לנישואי החתן יוסף כליפא מעתוק, עם הכלה כתון בת ראובן ששון. סינגפור, ה' תמוז תרנ"ט [13 ביוני 1899].די](https://files.kedem-auctions.com/files/Sale97/53_2.jpg "כתובה מאוירת על קלף – קהילת היהודים העיראקים בסינגפור, תרנ\"ט")
![כתובה מאוירת על קלף לנישואי החתן יוסף כליפא מעתוק, עם הכלה כתון בת ראובן ששון. סינגפור, ה' תמוז תרנ"ט [13 ביוני 1899].די](https://files.kedem-auctions.com/files/Sale97/53_3.jpg "כתובה מאוירת על קלף – קהילת היהודים העיראקים בסינגפור, תרנ\"ט")
![כתובה מאוירת על קלף לנישואי החתן יוסף כליפא מעתוק, עם הכלה כתון בת ראובן ששון. סינגפור, ה' תמוז תרנ"ט [13 ביוני 1899].די](https://files.kedem-auctions.com/files/Sale97/53_4.jpg "כתובה מאוירת על קלף – קהילת היהודים העיראקים בסינגפור, תרנ\"ט")
![כתובה מאוירת על קלף לנישואי החתן יוסף כליפא מעתוק, עם הכלה כתון בת ראובן ששון. סינגפור, ה' תמוז תרנ"ט [13 ביוני 1899].די](https://files.kedem-auctions.com/files/Sale97/53_5.jpg "כתובה מאוירת על קלף – קהילת היהודים העיראקים בסינגפור, תרנ\"ט")
![כתובה מאוירת על קלף לנישואי החתן יוסף כליפא מעתוק, עם הכלה כתון בת ראובן ששון. סינגפור, ה' תמוז תרנ"ט [13 ביוני 1899].די](https://files.kedem-auctions.com/files/Sale97/53_6.jpg "כתובה מאוירת על קלף – קהילת היהודים העיראקים בסינגפור, תרנ\"ט")
כתובה מאוירת על קלף לנישואי החתן יוסף כליפא מעתוק, עם הכלה כתון בת ראובן ששון. סינגפור, ה' תמוז תרנ"ט [13 ביוני 1899].
דיו וצבע על קלף.
יריעת קלף, עם איורים בצבעים עזים בגוני ירוק, אדום, ורוד וכחול, ומסגרות מעוטרות בזהב, ערוכה ומעוצבת בדומה לכתובות של עדת הבגדאדים בכלכותה (קולקטה), הודו. המסגרת העליונה מעוצבת כמשולש בעל פינות קטומות וכתובים בה פסוקי ברכה באותיות מרובעות. המסגרת התחתונה מלבנית ומופיע בה נוסח הכתובה, בכתיבה ספרדית (השמות והמספרים באותיות מרובעות). שוליים רחבים מעוטרים בדגם צמחי הכולל פרחי שושנים וביניהם ציפורי שיר צבעוניות; בשוליים התחתונים צמד דגים השוחים זה לקראת זה (מוטיב האופייני אף הוא לכתובות של עדת הבגדאדים מכלכותה).
בתחתית נוסח הכתובה מופיעות חתימות החתן והעדים: "הצעיר עזרא מאיר אברהם שלום סלימאן", "הצעיר אהרן שלמה יוסף אלייאו". תחת החתימות מופיע אישור בכתב-ידו וחתימתו של "אלייאו יוסף שרידא" – רב בסינגפור, עם חותמתו וחותמת רשמית של "ק"ק סינגאפור יע"א – מגן אבות". לצד אישורו של הרב שרידא נוסף אישור באנגלית, על מקוריות חתימתו של הרב, משנת 1921, חתום בכתב-יד, עם חותמת מוטבעת של ה-Colonial Secretary הבריטי. בשוליים השמאליים בול וחותמת מס.
ראשוני היהודים אשר הגיעו לסינגפור בעשורים הראשונים של המאה ה-19 היו סוחרים ממוצא בגדאדי, אשר הגיעו בעיקר מהודו, מעיראק ומאיראן. בשנת 1840 נרשמו כ-22 תושבים יהודים באי. בית הכנסת "מגן אבות" נחנך בשנת 1878 ונחשב לבית הכנסת הוותיק ביותר בדרום-מזרח אסיה; בתקופה בה נחנך מנתה הקהילה היהודית כ-172 חברים.
ידועות כתובות אחדות מסינגפור, בהן שתיים באוסף מוזיאון ישראל (מהשנים תר"ם ותרצ"ח, פריטים B05695 ו-B00.0652 בהתאמה) ושלישית לפנים באוסף ששון (משנת תרל"ט, אהל דוד, מס' 432, עמ' 383).
47X30 ס"מ. מצב כללי טוב. מעט כתמים. קמטים וקפלים.
· אל הכתובה מצורף:
דף נייר גדול, מודפס במכונת כתיבה, עם הוספות בכתב-יד – Abstract of Marriage Document [תקציר חוזה נישואין], מסמך רשמי שהונפק עבור הרשויות הבריטיות בסינגפור, הכולל תרגום מקוצר של הכתובה הנ"ל. סינגפור, [1899]. אנגלית.
לפי המסמך, נישואיהם של בני הזוג (Joseph Khaliffa ו-Khatoon Reuben Sassoon), נערכו ב-13 ביוני 1898 [צ"ל 1899], בבית הכנסת "מגן אבות" ברחוב ווטרלו, סינגפור.
במסמך מצוטטים דבריו של החתן לכלה במהלך טקס הנישואין, בהם פירוט התחייבויותיו כלפיה על פי ההלכה היהודית. כן, מצוטטת התחייבותה של הכלה כלפי החתן למלא אחר הדרישות ההלכתיות מאישה נשואה. על פי המסמך, טקס החתונה נערך על ידי הרב שרידא, ומצוינים בו שמות העדים הנ"ל. בשולי מסמך זה מופיעה חתימת הרב (בעברית: "אלייאו יוסף שרידא"), חותמתו (באנגלית), וחותמת בית הכנסת "מגן אבות" בסינגפור (בעברית).
בראש הדף ובתחתיתו הודבקו שני בולי מס (בהם נקובים הערכים 1 דולר ו-5 דולרים), ומופיעות שתי חותמות רשמיות (בהטבעה ודיו).
בצד חתימת הרב נוספו מספר שורות ובהן אישור על נכונות הדברים, חתום בידי שופט שלום בריטי מקומי (Justice of Peace).
בתחתית הדף אישור בכתב-יד על מקוריות חתימתו של הרב שרידא, משנת 1921, חתום בכתב יד, עם חותמת הטבעה של ה-Colonial Secretary הבריטי.
בגב הדף, חותמת דיו עם מילוי בכתב יד (הולנדית), ולצדה חותמת רשמית של הקונסוליה ההולנדית בסינגפור (אישור על רישום הנישואין?).
33.5X40 ס"מ בקירוב. מצב טוב-בינוני. כתמים. קמטים וסימני קיפול. קרעים וקרעים חסרים קטנים בשולי הדף.
תעודה משפטית בכתב יד על קלף: פסיקת הקרדינל ג'וזפה רנאטו אימפריאלי, לטובת הקהילה היהודית בעיר אנקונה, בדיון שהתנהל בעניינה. רומא, 1710 [ת"ע]. לטינית.
מסמך רשמי המתעד את פסיקתו של הקרדינל ג'וזפה רנאטו, בתביעה שהתנהלה בין נציגי העיר אנקונה ובין הקהילה היהודית בעיר. נערכה ברומא, ביום 19 ביולי 1710, חתומה בחותם שעווה רשמי ובחתימת ידו של נוטריון.
העיר אנקונה (מחוז מארקה, איטליה) סופחה במאה ה-16 למדינת האפיפיור. בעיר פעל נמל חשוב שהיה למוקד סחר עם ארצות האימפריה העות'מאנית, והתקיימה בה קהילה יהודית מגוונת, אשר רוכזה בגטו בכוח צו אפיפיורי. על יהודי אנקונה הוטלו מיסים שונים, תקנות ומגבלות, אך לצד זאת, נודעה להם השפעה חשובה על כלכלת העיר בזכות קשרי המסחר שקיימו דרך נמל העיר עם ארצות הלבנט.
על פי התעודה שלפנינו, בשנת 1652 קבע נציג ה-Congregazione del Buon Governo (גוף מנהלי של הכס הקדוש אשר פיקח על התנהלותן הכלכלית של רשויות מקומיות בשטחי מדינת האפיפיור) שבכל מקרה בו יעברו חיילי צבא האפיפיור בשטחי העיר אנקונה, יישאו רשויות העיר בעלות אחזקת החיילים בשיעור של שלושה רבעים מעלות אחזקתם הכוללת, ואילו הקהילה היהודית המקומית, במסגרת המגבלות והמיסים המיוחדים שהוטלו עליה, תישא בעול בשיעור של רבע אחד מהעלות הכוללת, בכסף או בסחורות.
ב-13 בפברואר 1710, פנו נציגי העיר אנקונה אל ה-Congregazione del Buon Governo בבקשה להגדיל את שיעור השתתפותה של הקהילה היהודית באחזקת חיילים במקרים כנ"ל, ולהקטין את סכום השתתפותה של העיר. הקהילה היהודית התנגדה לכך והנושא הובא בפני הרשויות. בתעודה שלפנינו נרשמה החלטתו של הקרדינל ג'וזפה רנאטו אשר דן בעניין, בה נקבע: "quo ad utensilia Communitatem teneri pro nunc ad satisfactionem pro tribus ex quatuor partibus", דהיינו, המצב יישאר כפי שהיה עד לאותה עת – העיר אנקונה תמשיך לשאת בשלושה רבעים מעלות אחזקת החיילים הכוללת, והקהילה היהודית ברבע אחד ממנה.
הקרדינל שבפניו הובא המקרה, ג'וזפה רנאטו אימפריאלי (Giuseppe Renato Imperiali, 1651-1737; בתעתיק הלטיני המופיע בראש התעודה: Ioseph Renatus), איש דת בכיר, יליד העיר פרנקווילה פונטנה (ממלכת נפולי), בן למשפחת אימפריאלי הידועה; אספן ספרים נלהב, וממייסדי ספריית אימפריאלי. היה מועמד לכהונה כאפיפיור, והפסיד מינויו לתפקיד על חודו של קול.
35X26 ס"מ. מצב טוב. מספר נקבים, עם פגיעה קלה בטקסט. סימני קיפול לאורך ולרוחב.