מכירה פומבית 050 חלק א' מכירת סאטמר: אדמו"רי ורבני סאטמר-סיגט, הונגריה וטרנסילבניה
- (-) Remove the filter the
- and (94) Apply and filter
- satmar (59) Apply satmar filter
- of (58) Apply of filter
- his (54) Apply his filter
- letter (45) Apply letter filter
- rebb (41) Apply rebb filter
- archiv (30) Apply archiv filter
- from (30) Apply from filter
- household (30) Apply household filter
- household, (30) Apply household, filter
- lev (24) Apply lev filter
- yitav (24) Apply yitav filter
- poster (23) Apply poster filter
- sighet (21) Apply sighet filter
- book (16) Apply book filter
- in (16) Apply in filter
- state (16) Apply state filter
- unit (16) Apply unit filter
- dynasti (14) Apply dynasti filter
- forefath (14) Apply forefath filter
- manuscript (14) Apply manuscript filter
- mosh (14) Apply mosh filter
- sighet-satmar (14) Apply sighet-satmar filter
- sighetsatmar (14) Apply sighetsatmar filter
- yismach (14) Apply yismach filter
- atzei (13) Apply atzei filter
- by (13) Apply by filter
- chaim (13) Apply chaim filter
- grandson (13) Apply grandson filter
- kedushat (13) Apply kedushat filter
- lev, (13) Apply lev, filter
- son (13) Apply son filter
- tov (13) Apply tov filter
- yom (13) Apply yom filter
- chassidut (12) Apply chassidut filter
- eretz (12) Apply eretz filter
- israel (12) Apply israel filter
- notic (12) Apply notic filter
- descend (11) Apply descend filter
- manuscripts, (11) Apply manuscripts, filter
- copi (7) Apply copi filter
- distinguish (7) Apply distinguish filter
- famili (7) Apply famili filter
- teitelbaum (7) Apply teitelbaum filter
- bobov (4) Apply bobov filter
- pupa (4) Apply pupa filter
- keren (3) Apply keren filter
- ledavid (3) Apply ledavid filter
ספר "עצי חיים" על התורה וספר "עצי חיים" על המועדים, מאת האדמו"ר רבי חיים צבי טייטלבוים אב"ד סיגט:
1. ספר עצי חיים על התורה, שני חלקים - חלק ראשון על דרך האגדה וחלק שני על דרך הדרוש. סיגט, דפוס אברהם קויפמאן עט זאהנע ודפוס פאננאניא אחים ראזענטהאל, תרפ"ז [1927]. מהדורה ראשונה.
הספר יצא לאור ע"י חתן המחבר, הגה"ק רבי חיים יצחק אייזיק הלברשטאם אב"ד סלאטפינא, בעזרת קרובו (אחיין המחבר), הרה"ג רבי יקותיאל יהודה גרוס דומ"ץ בסיגט (מלפנים אב"ד ברבשט). בראש הספר הקדמת "בני המחבר הקדוש" [שנכתבה כנראה ע"י חתניו הגדולים, רבי יחזקאל שרגא הלברשטאם מצ'ישינוב ורבי יקותיאל יהודה הלברשטם האדמו"ר מקלויזנבורג], בה הם מברכים את גיסם [בן המחבר] לרגל עלותו על מקום אבותיו בכס רבנות סיגט: "תודה וברכה לאנשי עיר סיגוט... אשר קבלו אליהם באהבה כאיש אחד בלב אחד את כבוד גיסנו הבן יקיר בחור כארזים חריף ובקי כש"ת מו"ה יקותיאל יהודה טייטלבוים שליט"א, למלאות מקום אבותינו הקדושים" [בן המחבר, האדמו"ר רבי יקותיאל יהודה טייטלבוים אב"ד סיגט (תרע"ב-נספה בשואה תש"ד), שעלה בגיל 14 לכהן על מקום אביו].
[3], ב-קכז; [2], ב-נ דף. 24.5 ס"מ. מצב טוב. כתמים ובלאי קל. כריכה מקורית, עם שדרה ופינות מעור, בלויה ופגומה מעט.
2. ספר עצי חיים על המועדים. סיגט, דפוס א. קויפמאן עט זאהנע, תרצ"ד [1934]. מהדורה ראשונה.
דרשות לראש השנה, שבת תשובה, יום הכפורים, סוכות, חנוכה, ארבע פרשיות, פורים, שבת הגדול, פסח ושבועות. בראש הספר הקדמת בן המחבר, האדמו"ר רבי יקותיאל יהודה טייטלבוים אב"ד סיגט (תרע"ב-נספה בשואה תש"ד), שבה כותב: "אחלה בזה את אנשי ידידנו נ"י שיביאו ברכה לתוך ביתם ויקנו את הספר הקדוש בכסף מלא... שישאו ברכה מן השמים, להתברך בכפלים, ועינינו תחזנה בבנין ציון וירושלים...".
[3], ב-קנח דף. 24.5 ס"מ. מצב טוב. כתמים קלים. כריכה חדשה.
האדמו"ר הגאון הקדוש רבי חיים צבי טייטלבוים אב"ד סיגט בעל ה"עצי חיים" (תר"מ-תרפ"ו), בנו של האדמו"ר רבי חנניה יום טוב ליפא טייטלבוים בעל ה"קדושת יו"ט", וחתן האדמו"ר רבי שלום אליעזר הלברשטאם מרצפרט (בן ה"דברי חיים" מצאנז). הסתופף אצל צדיקי הדור, ובייחוד אצל דודיו האדמו"רים רבי יחזקאל שרגא משינאווא ורבי ברוך מגורליץ, וכן אצל האדמו"ר רבי יהושע רוקח מבעלז. היה גדול בתורה ומופלג בחכמה, קדושה ויראת שמים. אמרו עליו שמעולם לא שכח דבר מתלמודו. לאחר הסתלקות אביו בשנת תרס"ד, בהיותו בן 24 שנים בלבד, עלה על מקומו בכס הרבנות והאדמו"רות בסיגט, בירת חבל מרמרוש, ותפס את מקומו בהנהגת יהדות הונגריה ובהנהגה הארצית של הלשכה האורתודוכסית. השפעתו היתה רבה ולדעתו היה משקל מכריע בבחירת רבנים ובמינוי דיינים ושוחטים בקהילות החרדיות בהונגריה, ובייחוד במקומות שישבו בהם חסידי סיגט (שהיתה החסידות הגדולה והמרכזית באזור מרמרוש). אחיו הצעיר הוא האדמו"ר רבי יואל טייטלבוים מסאטמר.
"עצי חיים", שלושה חלקים בשני כרכים – מהדורות ראשונות של ספרי האדמו"ר רבי חיים צבי טייטלבוים אב"ד סיגט:
1-2. ספר עצי חיים, חלק א – שאלות ותשובות על ד' חלקי שו"ע, עם חלק ב על הלכות מקוואות. סיגט, יעקב גרינוואלד, [תרצ"ט 1939]. שני חלקים בכרך אחד; שער נפרד לכל חלק. בראש חלק א הקדמת האדמו"ר רבי יקותיאל יהודה טייטלבוים אב"ד סיגט (תרע"ב- נספה בשואה תש"ד), שבה מספר מקצת משבחי אביו המחבר.
באלול תרצ"ט (שנת הדפסת הספר), הוענק העותק שלפנינו במתנה לגאון רבי מנחם מענדיל עקשטיין, מאת מנהלי המשרד בניו-יורק של ישיבת "עצי חיים". בדף המגן, הקדשת מנהלי הישיבה: "פ' תצא תרצ"ט, למזכרת נצח, מאת לשכת הישיבה הקדושה עצי חיים, סיגעט, בעיר רבתי ניו יארק, להרה"ג... מרנא ורבנא מנחם מענדיל עקשטיין שליט"א, רב בקליוולענד אהייא [קליבלנד אוהיו], אשר היה ידיד נפשו ואוהבו הנאמן לאדמו"ר הרה"ג ה"צ בעל המחבר של ספר הזה זצלה"ה"; תחת ההקדשה מופיעות שתי חותמות רשמיות של הישיבה.
מקבל הספר, הגאון רבי מנחם מענדל עקשטיין (תרמ"ד-תש"ו), תלמיד בעל "ערוגות הבושם" מחוסט, וממקורבי האדמו"ר בעל ה"עצי חיים" מסיגט. היה נכד-אחותו של בעל ה"בני יששכר" מדינוב. בשנת תרס"ד נתמנה למגיד שיעור בבית-המדרש של התלמוד-תורה בסיגט, ובהמשך מונה למגיד מישרים בעיר קראסנא. בשנת תרפ"ב היגר לארצות הברית, שם נתקבל לרב "חברת עץ החיים אנשי אונגארן" בניו-יורק, ושימש כמזכיר "חברת תומכי תורה" שתמכה בישיבות הונגריה, טרנסילבניה וסלובקיה. בשנת תרפ"ו עבר לקליבלנד אוהיו ושימש כרב "קהל בני יעקב אנשי מארמארוש". בקונטרס "בכי תמרורים" (טארנא, תרפ"ט), הספדים על גדולי וצדיקי הדור, הוא מספר על יחסיו עם האדמו"ר המחבר: "בל אוכל התאפק מלהזכיר פה את פטירת הגאון הצדיק מרן חיים צבי טייטעלבוים זצ"ל האבדק"ק סיגעט במדינת רומעניען החדשה, אשר הייתי אחד מידידיו ומבאי ביתו ואף גם פה בארצות הברית קבלתי ממנו מכתבים מלא ידידות ואהבה – אשר נפטר פתאום בן מ"ו שנה...".
חלק א: [4], ב-קלג דף. חלק ב: [2], ג-לא דף. 30 ס"מ בקירוב. מצב טוב. כריכה חדשה. כתמים קלים.
3. ספר עצי חיים, על מסכת גיטין. סיגט, דפוס א. קויפמאן ובנו, [ת"ש] 1939-[1940]. בראש הספר הקדמה קצרה מאת בן המחבר, האדמו"ר רבי יקותיאל יהודה טייטלבוים אב"ד סיגט (תרע"ב-נספה בשואה תש"ד), שנכתבה בסיגט בערב שבת קודש פרשת בלק (ו' תמוז) ת"ש, בה הוא מזכיר את מאורעות הזמן ערב השואה: "צוק העתים הללו אשר הפחד והבהלה מרחפת על כל העולם רח"ל [רחמנא ליצלן], וזכות המחבר הקדוש... יעמוד לנו ויצילנו מכל מכשול ועוון ח"ו... ותפלה לאל מרום ונורא, שיעזור לנו במהרה, להקם מעפר דלותינו ולהרים כבודינו, ולהשב שבותינו כבראשונה, ונזכה לראות בשובו אל נוהו בנחמות ציון וירושלים...".
[4], ב-מה, מה-נב דף. 30 ס"מ. מצב טוב. כתמים ובלאי קל. סימני עש קלים. רישומים וחותמות. כריכה חדשה.
האדמו"ר הגאון הקדוש רבי חיים צבי טייטלבוים אב"ד סיגט בעל ה"עצי חיים" (תר"מ-תרפ"ו), בנו של האדמו"ר רבי חנניה יום טוב ליפא טייטלבוים בעל ה"קדושת יו"ט", וחתן האדמו"ר רבי שלום אליעזר הלברשטאם מרצפרט (בן ה"דברי חיים" מצאנז). הסתופף אצל צדיקי הדור, ובייחוד אצל דודיו האדמו"רים רבי יחזקאל שרגא משינאווא ורבי ברוך מגורליץ, וכן אצל האדמו"ר רבי יהושע רוקח מבעלז. היה גדול בתורה ומופלג בחכמה, קדושה ויראת שמים. אמרו עליו שמעולם לא שכח דבר מתלמודו. לאחר הסתלקות אביו בשנת תרס"ד, בהיותו בן 24 שנים בלבד, עלה על מקומו בכס הרבנות והאדמו"רות בסיגט, בירת חבל מרמרוש, ותפס את מקומו בהנהגת יהדות הונגריה ובהנהגה הארצית של הלשכה האורתודוכסית. השפעתו היתה רבה ולדעתו היה משקל מכריע בבחירת רבנים ובמינוי דיינים ושוחטים בקהילות החרדיות בהונגריה, ובייחוד במקומות שישבו בהם חסידי סיגט (שהיתה החסידות הגדולה והמרכזית באזור מרמרוש). אחיו הצעיר הוא האדמו"ר רבי יואל טייטלבוים מסאטמר.
קונטרס מודפס – "דרשה אשר דרש דרש אדמו"ר... כ"ק ש"ת רבינו חנוך העניך מסאסוב שליט"א [חתן ה"קדושת יו"ט" מסיגט] בעת קבלת הרבנות דקהלת קערעצקי והגליל...". מונקאטש, דפוס אהרן דוב מייזעלס, [תרפ"ג 1923]. "יצא לאור ע"י קהל עדת ישורין דפה קערעצקי".
מהדורה יחידה ונדירה. דרשה שנשא האדמו"ר רבי חנוך העניך מייער מסאסוב, בשבת פרשת בהעלותך י"ח סיון תרפ"ג, בעת עלותו על כס הרבנות בעיר קערעצקי. בעמודים האחרונים נדפסה הגהה "מבן אדמו"ר הרב ר' ליפא" – רבי חנניה יום טוב ליפא מייער-טייטלבוים (חתן האדמו"ר רבי יואל טייטלבוים מסאטמר).
האדמו"ר רבי חנוך העניך מייער-טייטלבוים אב"ד סאסוב וקערעצקי (תרמ"ד-תש"ג), מגדולי האדמו"רים והצדיקים בדורו. חתן בעל ה"קדושת יו"ט" מסיגט וגיסם של האדמו"רים בעל ה"עצי חיים" מסיגט ורבי יואל טייטלבוים מסאטמר. בנו של רבי יוסף דוד מייער מסאסוב, מצאצאי האדמו"ר ה"לב שמח" מאלעסק והאדמו"ר ה"שר שלום" מבעלז. לאחר פטירת סבו האדמו"ר הראשון מסאסוב רבי שלמה מייער, בשנת תרע"ט, הוכתר למלא את מקומו כאב"ד ואדמו"ר בסאסוב. בשנת תרפ"ג התמנה לרבנות קערעצקי שבמארמרוש. קדוש וטהור, ותלמיד חכם מופלג. נודע בתפילותיו הנלהבות והיה פועל ישועות עבור כלל ישראל. בצוואתו ציווה שלא לכתוב שום תואר על מצבתו, רק "שפעל ישועות לבני ישראל". מתורתו נדפסו הספרים "עיר חנוך", שו"ת "יד חנוך", "מפענח נעלמים", ועוד.
בנו, האדמו"ר מסאסוב – רבי חנניה יום טוב ליפא מייער-טייטלבוים (תרס"ו-תשכ"ו), בנם של האדמו"ר רבי חנוך העניך מייער מסאסוב-קרצקי והרבנית אסתר, בת ה"קדושת יו"ט" מסיגט. בחודש אלול תרפ"ד בעיר ארשיווא, נישא לרבנית מרת חיה רויזא – בת דודו האדמו"ר רבי יואל טייטלבוים מסאטמר. לאחר החתונה התגורר בסמיכות לחותנו-דודו והיה יד ימינו בהנהגת הישיבות בארשיווא, קראלי וסאטמר. כיהן במקביל ברבנות סמיהאלי וכראב"ד סאטמר. לאחר השואה הקים את ישיבת "ייטב לב" בירושלים, ושימש ברבנות בית המדרש "אהל רחל" של חסידי סאטמר בירושלים. הקים מחדש את חסידות סאסוב ובנה את קריית "ישמח משה", בה מכהן כיום בנו האדמו"ר מסאסוב רבי יוסף דוד טייטלבוים שליט"א כרב ואדמו"ר.
[8] דף. 19 ס"מ. מצב טוב. כתמים. קרעים ובלאי קל. כריכה חדשה.
ספר ציון לדרש, מפתח למאמרי חז"ל בתלמוד בבלי וירושלמי המופיעים בספר עין יעקב, על פי סדר א-ב, מאת רבי שרגא פיבש סג"ל פרענקל. פשעמישל, דפוס א' זאפניק עט קנאללער, [תרל"ז] 1877.
העותק של האדמו"ר רבי משה טייטלבוים מסאטמר בעל ה"ברך משה", מתקופת מגוריו בסיגט שבמרמרוש – חותמתו בראש דף השער: "משה טייטלבוים מ. סיגוט". בדף השער ובדף לאחריו רישומי שמות, קוויטלעך שכתבו שנים מחסידיו לברכה.
רישומי בעלות של "מענדיל בן משה אהרן פעריל מטשארדא" [כנראה בנו של רבי משה אהרן פערל, ראש הקהל בטשארדא הסמוכה לסיגט].
האדמו"ר מסאטמר רבי משה טייטלבוים" בעל ה"ברך משה" (חשון תרע"ה-תשס"ו), בנו השני של האדמו"ר רבי חיים צבי טייטלבוים אב"ד סיגט בעל ה"עצי חיים". בזיוו"ר היה חתן-דודו האדמו"ר מסאסוב רבי חנוך העניך אב"ד קערעצקי (חתן ה"קדושת יו"ט). בתחילה ניהל את ישיבת דודו-חותנו "בית דוד" בקערעצקי, ובהמשך מונה לכהן ברבנות זענטא, שם הקים ישיבה ועמד בראשה. לאחר השואה כיהן ברבנות בעיר מולדתו סיגט. לאחר שהתגברו רדיפות השלטון הקומוניסטי ברומניה, היגר לארה"ב והקים בבורו-פארק את בית המדרש "עצי חיים - סיגט". היה מגדולי הרבנים של "התאחדות הרבנים" ומנאמני דודו האדמו"ר רבי יואל טייטלבוים מסאטמר. בשנת תשל"ט עלה לכהן על כס אדמו"רות סאטמר, כממלא-מקום דודו האדמו"ר רבי יואל (ששלוש בנותיו נפטרו בחייו וללא צאצאים). בניו הם האדמו"רים הגדולים מסאטמר, האחים רבי אהרן טייטלבוים שליט"א ורבי יקותיאל יהודה (זלמן ליב) טייטלבוים שליט"א, שמנהיגים ברמה את שתי הקהילות החסידיות הגדולות של חסידות סאטמר בארה"ב וברחבי העולם.
12 עמ', קכ, קלא-קנו דף. עטיפת הספר המקורית נכרכה בסוף הספר. 21.5 ס"מ. מצב טוב-בינוני. כתמים ובלאי. קרעים בשולי כמה דפים, מחוזקים בהדבקות נייר ודבק. קרעים חסרים גסים בשולי דף השער ושני דפים לאחריו, עם פגיעות בטקסט, עם הדבקות נייר ודבק והשלמות בעט. חותמות. כריכה חדשה.
ספר ארבעה טורי אבן, חידושים על הרמב"ם, שאלות ותשובות, ליקוטים מהש"ס ודרושים, מאת הגאון המקובל רבי אלעזר רוקח אב"ד בראד ואמשטרדם. לבוב, דפוס רבי שלמה יאריש ראפאפורט, [תקמ"ט 1789]. מהדורה ראשונה.
העותק של הבחור ר' משולם זושא טייטלבוים מסיגט, בן האדמו"ר בעל ה"עצי חיים" אב"ד סיגט - חותמתו בדף השער: "משילם זישא טייטלבוים מסיגעט יע"א". רבי משולם זושא טייטלבוים נספה בבחרותו בשואה, הי"ד. ידועות תמונותיו לצד סביו אבי-אמו האדמו"ר רבי שלום אליעזר הלברשטאם מראצפרט (ראה בספר רבינו הקדוש מראצפערט, עמ' שטז ועמ' שפא).
[1], כח; ב-יג דף; טו דף; [4], ה-יב דף. חסר דף א מהספירה השניה. 20 ס"מ. מצב בינוני-טוב. כתמים, בהם כתמי דיו בדפים האחרונים עם פגיעה בטקסט. סימני עש, קרעים וקרעים חסרים עם פגיעות בטקסט במספר דפים, חלקם משוקמים במילוי נייר. חיתוך דפים עם פגיעה בשולי הטקסט בכמה דפים. רישומים. כריכת עור חדשה.
בדפוס זה של רבי יהודא שלמה יאריש רפאפורט נדפס בשנת תקמ"ח הספר הקדוש "נועם אלימלך", ועל-פי המקובל היו עובדי הדפוס אנשים קדושים מ"ל"ו הצדיקים הנסתרים" [ראה בספר "הרבי ר' אלימלך מליזנסק", מאת הרב בצלאל לאנדוי, המביא מסורת בעל פה (בשם הרה"ח רבי משה הלברשטאם) על סגולתו הרבה של ספר "נועם אלימלך" מדפוס רבי שלמה יאריש, ש"נדפס על ידי פועלים יראי ה' שעסקו בהדפסה בקדושה ובטהרה, ומהם שהיו בין ל"ו הנסתרים שעליהם העולם עומד" (ירושלים, תשכ"ג, עמ' שיא)].
ספר דברי משה, מאמרי חסידות וקבלה על פרשיות התורה, מאת הגה"ק רבי משה שהם אב"ד דאלינא (תלמיד הבעש"ט). לבוב, שמואל כ"ץ, תרמ"ז 1887.
הסכמות ה"אמרי ברוך" מוויז'ניץ, ה"שואל ומשיב" מלבוב, ה"קדושת יו"ט" מסיגט, ה"אמרי יוסף" מספינקא והאדמו"ר רבי משה פאנעט מדעעש.
העותק של רבי חיים יצחק הלברטשאם אב"ד סלאטפינא – בשער הספר ובדף הראשון מופיעות חותמותיו: "חיים יצחק אייזיק הלברשטאם אבדק"ק סלאטפיני והגליל יצ"ו". חותמות נוספות: "הק' מאיר אשר ב"ר יצחק אריה טאבאק פין ביסטרע זיע"א" [כנראה ממשפחת הגאון בעל "ערך שי" מסיגט]; "נפתלי צבי העללער לערדיני יע"א" [נזכר ברשימת הפרענומעראנטן בסוף ספר "גרסא דינקתא", סיגט תר"ס]. חתימה בכתב-יד בשער: "ר' שלמה שו"ב". הגאון הקדוש רבי חיים יצחק אייזיק הלברשטאם (תרנ"ט בערך – נספה בשואה ב' סיון תש"ד), חתנו הגדול של האדמו"ר רבי חיים צבי טייטלבוים בעל ה"עצי חיים" מסיגט. בנו של האדמו"ר רבי יהושע הלברשטאם מדולינא (בן האדמו"ר רבי משה הלברשטאם מברדיוב, בן האדמו"ר רבי ברוך הלברשטאם מגורליץ, בן ה"דברי חיים" מצאנז). לאחר נישואיו היה סמוך מספר שנים על שולחן חותנו ה"עצי חיים". בשנת תרפ"ה נתקבל לאב"ד קהילת סלאטפינא והגלילות, והקים בה ישיבה חשובה שמנתה מאות תלמידים. לאחר פטירת חותנו ה"עצי חיים" בדמי-ימיו (בשנת תרפ"ו), הפך רבי חיים יצחק אייזיק לעמוד-התווך של המשפחה, ומינה את גיסו הצעיר רבי יקותיאל יהודה טייטלבוים לאדמו"ר ואב"ד בעיר הגדולה סיגט. ערך והדפיס את ספרי חותנו ה"עצי חיים". נספה בשואה עם קהילתו, אשתו ותשעה מילדיו. שתי בנותיו הגדולות ניצלו והקימו משפחות חשובות של רבנים ואדמו"רים בארה"ב.
[2], נד, [6] דף. 24.5 ס"מ. מצב טוב. קמטים ובלאי קל. קרעים בשולי דף השער ומספר דפים נוספים, מחוזקים ברצועות דבק. חותמות. כריכת עור חדשה.
ספר חידושי מהרי"ק, חידושים על הסמ"ג בהלכות פסח, המיוחסים לרבי יוסף קולון – המהרי"ק. מונקאטש, דפוס צבי יעקב קאהן ומנחם קליין, [תרנ"ט] 1899. מהדורה ראשונה. הסכמות בעל ה"דרכי תשובה" ממונקאטש, בעל ה"עטרת ישועה" מדז'יקוב והמהרש"ם מברעז'אן.
העותק של הגה"ק רבי חיים יצחק הלברטשאם אב"ד סלאטפינא – חתימת-יד קדשו בדף השער ובעמ' האחרון: "לה"ו הק' חיים יצחק אייזיק הלברשטם מדאלינא"; רישום בעלות בכתב-ידו הדף השער ובצדה הפנימי של הכריכה הקדמית: "נתן לי במתנה ר' אפרים קאפאלאוויטש מדיביווע"; "...נתן לי זאת במתנה גמורה הרבני החסיד המופלא מו"ה אפרים קאפילאוויטש בן ר' אנטשיל קאפילאוויטש מדיביווע בעת היותי פה מרחץ פאלין מאראמאראש אונגרן - הק' חיים יצחק אייזיק הלברשטאם מק"ק דאלינא יצ"ו גאליציען".
בדף השער, חותמת המו"ל: רבי "פנחס זעליג הכהן שווארטץ בהגאון מוהר"נ המחבר 'בית נפתלי' האבד"קק ה"מאד ז"ל" - רבי פנחס זליג הכהן שווארץ מבעזדעד, בן הגאון רבי נפתלי שווראץ אב"ד מאד בעל "בית נפתלי".
הגהות בכתב-יד בשולי כמה דפים.
הגאון הקדוש רבי חיים יצחק אייזיק הלברשטאם (תרנ"ט בערך - נספה בשואה ב' סיון תש"ד), חתנו הגדול של האדמו"ר רבי חיים צבי טייטלבוים בעל ה"עצי חיים" מסיגט. בנו של האדמו"ר רבי יהושע הלברשטאם מדולינא (בן האדמו"ר רבי משה הלברשטאם מברדיוב, בן האדמו"ר רבי ברוך הלברשטאם מגורליץ, בן ה"דברי חיים" מצאנז). לאחר נישואיו היה סמוך מספר שנים על שולחן חותנו ה"עצי חיים". בשנת תרפ"ה נתקבל לאב"ד קהילת סלאטפינא והגלילות, והקים בה ישיבה חשובה שמנתה מאות תלמידים. לאחר פטירת חותנו ה"עצי חיים" בדמי-ימיו (בשנת תרפ"ו), הפך רבי חיים יצחק אייזיק לעמוד-התווך של המשפחה, ומינה את גיסו הצעיר רבי יקותיאל יהודה טייטלבוים לאדמו"ר ואב"ד בעיר הגדולה סיגט. ערך והדפיס את ספרי חותנו ה"עצי חיים". נספה בשואה עם קהילתו, אשתו ותשעה מילדיו. שתי בנותיו הגדולות ניצלו והקימו משפחות חשובות של רבנים ואדמו"רים בארה"ב.
[2], ג-כ דף. 22 ס"מ. מצב טוב. כתמים ובלאי. קרעים חסרים קטנים בדף השער ובדף לאחריו, עם פגיעה קלה במסגרת ובטקסט. כריכה ישנה; השדרה וצדה האחורי של הכריכה חדשים.
שני ספרים שהיו בבעלות הרה"ק רבי אברהם ניסן טייטלבוים מסיגט (בן הרה"ק רבי משה יוסף טייטלבוים מאוהעל וחתן דודו בעל ה"קדושת יו"ט" מסיגט):
• ספר תורת משה, פירוש על חמשה חומשי תורה וחמש מגילות, מאת רבי משה אלשיך. ווארשא, יהושע גרשון מונק, [תרנ"ה] 1895. שלושה שערים מאוירים בדמויות משה ואהרן.
העותק שלפנינו הוענק כדורון-דרשה להרה"ק רבי אברהם ניסן טייטלבוים, בעת נישואיו עם הרבנית מרת העסא, בת-דודו האדמו"ר בעל ה"קדושת יו"ט" אב"ד סיגט. רישומי בעלות בדף השער: "זה הספר נתתי לדורן דרשה לכבוד [י]דיד נפשי כבוד החתן מופלא ומופלג בתורה וי"ש וכו' וכ[ו'] שלשלת היוחסין כש"ת מו"ה ניס[ן] בן הרב הצדיק המפורסים מרן משה יוסף ט"ב זצ"ל אב"ד דק"ק איה[ל], חתן הרב הצדיק דפה ק"ק סיגעט יע"[א] – הק' שמחה יוסף העניך"; בדף המגן רישום נוסף: "זה הספר תורת משה אלשיך הקדוש שייך להרב החריף ובקי בתורה ובו"ה, חריף שנון זית רענן פ"ת בתורת ה' עושה ציצים ופרחים כש"ת מו"ה ניסן טייטלבוים נ"י יזרח כשמש בצהרים – אני הכותב לכבוד התורה ולומדיה הק' פלוני בן פלוני".
בהמשך עבר העותק שלפנינו לגאון החסיד רבי אברהם מנחם מאניש סופר מסיגט (מחשובי חסידי ויז'ניץ, סופר סת"ם ידוע ביראת שמים, שאדמו"רי בית סיגט ובית ויז'ניץ היו מהדרין לרכוש תפילין, מזוזות וספרי תורה שנכתבו על ידו) – חתימתו בדף השער: "אברהם מנחם מאניש סופר סת"ם בסיגוט יצ"ו"; בדף המגן רישום בעלות שלו: "בעזהשי"ת מעתה שייך לי אברהם מנחם מאניש סופר בסיגוט יצ"ו".
העותק היה גם בבעלות הגאון רבי חיים יוסף ב"ר אברהם גרינבוים אב"ד בלאזנדורף (גוטליב, אהלי שם, פינסק תרע"ב, עמ' 222) – חותמותיו בשער ובדף המגן: "חיים יוסף בלאאמ"ו ה"ה"ג מ"הר"א גרינבוים ז"צ"ל א"ב"ד דק"ק בלאזענדארף והגלילות"; "Josef Grunbaum – Ober Rabbiner Blasendorf".
[1], א-מח, נ-סח; א-נב; [1], א-כז, כט-לד; א-כח; א-מט; [1], א-יז; א-יא; א-יב; א-י; א-י דף. חסר דף כח מהספירה השלישית (פרשת בהר). 29.5 ס"מ. מצב טוב. כתמים. פגמים קלים. כריכה חדשה.
• ספר ערבי נחל, חלק ב, מאת האדמו"ר רבי דוד שלמה אייבשיץ אב"ד סורוקה. פיעטרקוב, דפוס פייבל בעלכאטאווסקי, תרח"ם 1888.
בדף המגן מול השער, חתימת בעלות: "הק' ניסן ט"ב". בצדו השני של דף המגן, רישום בעלים נוסף: "זה הספר ערבי נחל שייך לא"א מוה"ר ברוך בענדיט נ"י".
[1], ב-קלח דף. 22.5 ס"מ. מצב טוב. כתמים ובלאי. פגמים קלים. כריכה חדשה.
הרה"ק רבי אברהם (אלעזר) ניסן טייטלבוים מסיגט (תר"ל בערך – חשון תרס"ה), בן הרה"ק רבי משה יוסף טייטלבוים אב"ד אוהעל (תר"ה-תרנ"ז), בן האדמו"ר רבי יקותיאל יהודה טייטלבוים בעל ה"ייטב לב" מסיגט. אמו, הרבנית הינדה, בת האדמו"ר רבי דוד הלברשטאם אב"ד קשאנוב (בן ה"דברי חיים" מצאנז). כשהגיע לפרקו נשא את הרבנית העסא, בת-דודו האדמו"ר רבי חנניה יו"ט ליפא טייטלבוים אב"ד סיגט בעל ה"קדושת יו"ט". איש קדוש, צדיק וחסיד, רודף צדקה וחסד, סבל כל ימיו ייסורים וקבלם באהבה. נפטר בצעירותו ללא זש"ק, ונקבר לצד אביו בבית החיים בעיר אוהעל.
ספר תפארת שלמה על התורה, דרושי חסידות וקבלה על סדר פרשיות התורה ועל נביאים וכתובים, ולקוטים על הש"ס, מאת האדמו"ר רבי שלמה הכהן רבינוביץ אב"ד ראדומסק. פיעטרקוב, [תר"ן 1890]. מהדורה שניה של הספר "תפארת שלמה", עם הוספות רבות מתוך כתב-יד קדשו של המחבר, הנקראות בשם "לקוטים חדשים"; הספר הובא לדפוס בשנית ע"י נכדי המחבר, עם הסכמת בעל ה"דברי חיים" מצאנז והקדמת "הרבנים המופלגים" בני המחבר מן המהדורה הראשונה (תרכ"ט).
העותק של האדמו"ר רבי נפתלי טייטלבוים אב"ד נירבאטור - חותמותיו מופיעות על גבי דף השער ועל גבי דפים רבים נוספים: "נפתלי טייטלבוים אב"דקה"י ניר-באטאר"; בדף המגן האחורי חותמת חתנו הגאון רבי אורי גליקליך: "אורי גליקליך דומ"ץ דקה"י נירבאטור יע"א ותופס הישיבה" (נספה בשואה בשנת תש"א בקמניץ-פודולסק).
הגה"צ רבי נפתלי טייטלבוים אב"ד נירבאטור (תרכ"ז-תרצ"ח), בנו השני של האדמו"ר רבי ישראל יעקב יוקיל טייטלבוים אב"ד וואלאווע, ובן-בתו ותלמידו של האדמו"ר רבי יקותיאל יהודה טייטלבוים בעל ה"ייטב לב" מסיגט. חתן אחי-אמו רבי משה יוסף טייטלבוים אב"ד אוהעל (בן ה"ייטב לב"). כיהן ארבעים שנה כאב"ד נירבאטור, משנת תרנ"ח, וניהל בה את רבנותו בתקיפות, באהבה וביושר. היה מחשובי האדמו"רים בתקופתו ומראשי הלשכה האורתודוקסית בהונגריה. עמד בקשרי-ידידות עם בן-דודו רבי יואל טייטלבוים אב"ד סאטמר, ולמרות שהיה קשיש ממנו כיבדו כתלמיד והאזין לעצתו כאחד מן החסידים. הוא נזכר בכמה ממכתבי האדמו"ר ה"מנחת אלעזר" ממונקאטש, שפעל יחד עמו לחיזוק עניני היהדות ונגד התנועה הציונית והמפלגות הדתיות "אגודת-ישראל" ו"המזרחי".
ב, קפו דף. הדף האחרון קפו נכרך שלא כסדרו. דפים קעט-קפב נכרכו פעמיים. 23.5 ס"מ. מצב טוב. כתמים. קמטים ובלאי קל. קרעים וסימני עש קלים בשולי מספר דפים. הדבקות נייר לחיזוק בשולי כמה דפים. חיתוך דפים עם פגיעה בכותרות כמה דפים. חותמת (באותיות לועזיות) של ר' ליפוט (ליב) פרידמן מנירבאטור. כריכת עור חדשה.
ספר נזר ישראל, על הלכות שבת, עם ספר מקרא קודש, "והוא חלק שני מספר נזר ישראל", על הלכות יו"ט וחוה"מ, מאת הגאון רבי ישראל מתתיהו אויערבאך אב"ד צישינוב וגוואדזיץ בעל "אלפי ישראל" (תקצ"ט-תרס"א). לבוב, דפוס A. Nissen Süß, [תרל"ח] 1878. שער נפרד לספר "מקרא קודש".
העותק של האדמו"ר רבי משה דוד טייטלבוים אב"ד מאדיאר-לאפוש, בצעירותו, בתקופת מגוריו בעיר סיגט לצד סביו הגדול בעל ה"ייטב לב" – חתימתו בדף השער: "משה דוד סיגעט"; חותמותיו בדף השער ובדף המגן: "משה דוד ט"ב – M. D. Teitelbaum M. Szigeth"; רישום בעלות בדף המגן האחורי מתקופה מאוחרת יותר, לאחר שעלה על כס הרבנות במאדיאר-לאפוש: "זה הספר שייך לאדמו"ר שליט"א אבדק"ק מאדיאר לאפאש יצע"א".
בדף המגן הקדמי חתימה: "Jackob Teitel" [=יעקב טייטלבוים] – ייתכן שהעותק שלפנינו היה שייך קודם לכן לאביו של רבי משה דוד, האדמו"ר הגאון הקדוש רבי ישראל יעקב יוקיל טייטלבוים אב"ד וואלאווע בעל "היטב איטיב" (ת"ר-תרפ"ד), אחיינו וחתנו של ה"ייטב לב".
בהמשך עבר העותק שלפנינו לידי בנו-בכורו של רבי משה דוד, הרה"צ רבי אברהם חיים טייטלבוים אב"ד קרעניץ (חתן הרה"ק רבי אריה ליבוש הלברשטאם אב"ד גריבוב וצאנז) – בדף המגן האחורי חתימותיו (בדוגמת חותמות): "הק' אברהם חיים ט"ב מלאפוש".
האדמו"ר רבי משה דוד טייטלבוים אב"ד מאדיאר-לאפוש (תרט"ו-תרצ"ה), בנו בכורו של האדמו"ר רבי ישראל יעקב יוקיל טייטלבוים אב"ד וואלאווע, חתן האדמו"ר בעל ה"ייטב לב" מסיגט. נשא את בת האדמו"ר רבי אריה ליבוש הלברשטאם אב"ד דוקלא. בהוראת הסבא ה"דברי חיים" נערכה החתונה בעיר צאנז; לאחריה נותר רבי משה דוד שנה שלימה סמוך על שולחנו של ה"דברי חיים" בצאנז וקבל ממנו תורה וחסידות. לאחר מכן עבר לסיגט להסתופף בצל סביו ה"ייטב לב". סבו הגדול צירפו למלאכת העריכה של הספר "תפלה למשה" על תהלים מאת זקנם ה"ישמח משה" שנדפס בשנת תר"מ. בהמשך מסר לידיו ה"ייטב לב" את כל כתבי היד שלו ושל זקנו ה"ישמח משה", על מנת לעורכם ולהביאם לדפוס; בתחילה הדפיס רבי משה דוד את הספרים "ייטב פנים" ו"רב טוב" לאבי-אמו בעל ה"ייטב לב", ובהמשך ערך והדפיס שני חלקים חדשים מתורת ה"ישמח משה", על נ"ך וענינים נוספים, שנדפסו בשנים תרס"ו-תרס"ח. בשנת תרמ"ב התמנה לאב"ד לאפאש (מאדיאר-לאפוש, כיום: רומניה), וכיהן שם למעלה מיובל שנים. הקים בעירו ישיבה חשובה שמנתה למעלה ממאה בחורים. כיהן כראש הלשכה האורתודוקסית בטרנסילבניה.
[1], ב-קכג; [1], נד, [1] דף. 25 ס"מ בקירוב. מצב טוב. כתמים ובלאי קל. קמטים וקרעים חלקם מחוזקים ברצועות דבק. כריכה חדשה.
מכתב בכתב-יד הגה"ק רבי יהודה יצחק פרנקל אב"ד סאניק (תלמיד רבי הירש מרימנוב ורבי שלום מקאמינקא), אל מחותנו הגה"ק האדמו"ר רבי יקותיאל יהודה טייטלבוים בעל ה"ייטב לב" מסיגט. סאניק (סאנוק, כיום בפולין – Sanok) "יום א' בהעלתך" [י"ג סיון] תר"ם [1880].
בשולי הדף הוסיף בעל ה"ייטב לב" שלוש שורות בכתב-יד קדשו – דבר תורה בענין הגאולה: "...כי זמן הגאולה בניסן, ודור שלא נבנה בימיו כאלו נחרב בימיו, א"כ הו"ל [אם כן הוה ליה] כנשרף בניסן, וכ"כ [וכמו כן] אחר תשרי, כי מ"ד [מאן דאמר] בניסן ומ"ד בתשרי עתידין להגאל, ואו"א [ואלו ואלו] דברי א"ח [אלוקים חיים] כמבואר ברהב"ק [ברבותינו הקדושים], לכן אחריהן צריך להתענות כאמור" [תורה זו שמע ה"ייטב לב", כפי הנראה, מפי זקנו הגאון הקדוש בעל ה"ישמח משה" מאוהעל, שכן תורה זו מובאת בסגנון דומה בספר "ישמח משה" על המועדים (דף פ"ו, מאמר תענית בה"ב)].
את מכתבו פותח רבי יהודה יצחק פרנקל בתארי-כבוד והערצה מופלגים כלפי ה"ייטב לב": "...שר התורה מקור החכמה והמדע צדיק ונשגב איש קדוש רבן ואביהן של ישראל... מנורה הטהורה איש אלקים בנש"ק... חסידא ופרישא... מוהר"ר יקותיאל יהודה... האבד"ק סיגוט והמדינה".
בגוף המכתב מבקש רבי יהודה יצחק את הסכמת ה"ייטב לב" על ספריו "מעט מים" ו"מחיר חלב", שהדפיס באותו זמן (תר"מ): "...אבא בשאלתי לשום עיניו המזהירים בכתבים הנדפסים ששלחתי, ולהאציל מטובו וחסדו עלי ליתן תעודתו על כתביי אשר נדפסים", ומוסיף כי ביקש מאת מחותנו, בן ה"ייטב לב" רבי אברהם אהרן טייטלבוים אב"ד קולבסוב, להרחיב בפניו בענין זה: "יראתי לנפשי להעמיס על קדושת תורתו רבות מילין במכתב, וערכתי הכל למחו'[תני] הוא בנו הרב הגדול שליט"א האבד"ק קאלבסוב שיציע לפני מרן הקדוש והטהור". רבי יהודה יצחק חותם את מכתבו במילים: "דברי המתאבק בעפר רגליו הקדושים והטהורים, מבקש סליחתו – מחו' הק' יהודה יצחק בן חנה האבד"ק סאניק".
האדמו"ר הגאון הקדוש רבי יקותיאל יהודה טייטלבוים אב"ד סיגט בעל ה"ייטב לב" (תקס"ח-תרמ"ג), בן רבי אלעזר ניסן טייטלבוים אב"ד סיגעט, וחתן רבי משה דוד אשכנזי – הרב מטולטשווא שעלה לצפת. תלמידו המובהק של אבי-אביו האדמו"ר בעל "ישמח משה" רבי משה טייטלבוים אב"ד אוהעל, אשר היה מקרבו ביותר וגילה לו גילויים שמימיים מדברים שהתגלו אליו ברוח הקודש. היה גם מתלמידיו של האדמו"ר רבי אשר ישעיה מרופשיץ. בשנת תקצ"ג (בהיותו כבן 25) נתמנה לרב בסטרופקוב, ולאחר פטירת סבו הגדול נתקבל לעלות על מקומו כאב"ד אוהעל. לאחר מכן התמנה לרבנות בגורליץ ולאחר מכן בדרוהוביטש. בשנת תרי"ח עבר לכהן ברבנות סיגט בירת חבל מרמארוש והקים ישיבה גדולה, בה למדו בתקופת פריחתה כמאתיים תלמידים. בין תלמידיו שם נודע הגאון רבי שלמה ליב טאבאק בעל "ערך שי" וראב"ד סיגט. נכדו מעיד כי "היה להם לאב הרחמן ונשאם על כתפיו כאשר ישא האומן את היונק, והשגיח עליהם בפרטיות שילמדו תורה בקדושה ובטהרה". מסיגט נתפרסם שמו על פני כל הארץ, ואלפי חסידים נהרו אל העיר, ליטול ממנו עצה ותבונה, להתברך ולהיוושע מפיו. נודע בקדושתו הרבה ונכדו האדמו"ר רבי יואל טייטלבוים מסאטמר העיד עליו שמעולם לא פגם בקדושתו. סיפורי מופת רבים מסופרים אודותיו, בהם דברי פלא שהתגלו לו ב"רוח הקודש". מקובל היה בדורו כמי שיודע את מחשבות העומדים מולו, וסיפורים מופלאים התפרסמו אודות כך. על מצבתו נכתב: "הרב המפורסם שמו נודע בשערים, העמיד תלמידים הגונים וישרים, השאיר אחריו חיבורים יקרים". נודע בספריו: "ייטב לב" על התורה, "ייטב פנים" על המועדים, "רב טוב" על התורה ושו"ת "אבני צדק".
שולח המכתב אל ה"ייטב לב", הגה"ק רבי יהודה יצחק אריה ליבוש פרנקל (תאומים) אב"ד סאניק (תקפ"ה-תרנ"ד), בן הגאון רבי חיים מרדכי פרנקל-תאומים אב"ד לינסק (מצאצאי ה"קיקיון דיונה" והגאון בעל "ברוך טעם"). תלמיד מובהק לאדמו"ר רבי שלום רוזנפלד מקאמינקא. הסתופף גם בצלו של האדמו"ר רבי צבי הירש מרימנוב. היה תלמיד-חבר לבעל ה"דברי חיים" מצאנז, שהעריכו ביותר והחליף עמו מכתבי שו"ת רבים. ה"דברי חיים" כותב אליו באחת מתשובותיו: "נכבד הוא בעיני מאד ובכלל כל הרבנים הגדולים דמדינה זו... ידעתיו לגדול הדור... יזהר מאד מלהניח כתר הרבנות... ולו יאתה כי נתן ה' לו חכמה ודעת" (שו"ת דברי חיים, אבן העזר, סימן עד). בתשובותיו הנוספות מכנהו ה"דברי חיים" בכינויי חיבה והערכה: "ידידי הרב המאור הגדול החריף המושלם החסיד המפורסם", "הגאון הגדול החריף המפורסם ירא ד'", ועוד. בזקנותו הורה ה"דברי חיים" לנכדו האדמו"ר רבי שלמה מבאבוב (הראשון) שיפנה אל הרב מסאניק בענינים הלכתיים: "תשלח דברי להגאון מסאניק, אם יסכים כן תעשה" (שו"ת דברי חיים, יורה דעה, סימן לב). רבי יהודה יצחק כיהן בתחילה על מקום אביו כראב"ד לינסק. בשנת תרי"ח התמנה לאב"ד העיר סאניק וכיהן בה במשך כשלושים וחמש שנה. נודע כתלמיד חכם גאון וקדוש. עסק רבות בצדקה והכנסת אורחים. ברשותו הייתה ספריה גדולה וחשובה. לאחר פטירתו בנו אנשי עירו ציון ואוהל על קברו כמקום תפילה וישועה. הניח כתבים רבים אחריו, שמרביתם אבדו בשואה. בחייו הספיק להוציא לאור את חידושי סבו ר' יהודה ליבוש על מסכת בבא מציעא בספר "שני צמידים", ועמו את חידושיו שלו – "מחיר חלב" בהלכה ו"מעט מים" באגדה (פרמישלא, תר"מ). בנו רבי יעקב שלמה נשא את נכדת ה"ייטב לב" – הרבנית הצדקת דבורה בת הרה"ק רבי אברהם אהרן טייטלבוים אב"ד קולבסוב.
[1] דף. 20.5 ס"מ בקירוב. מצב טוב. סימני קיפול. כתמים, קמטים ובלאי קל. המכתב נדפס ב"כרם שלמה" (חודש אדר תש"ס, עמוד פה)
מסמך רשמי, Kihirdetése Bizonyítvány – הצהרה בענין נישואין של זוג יהודי. סטרופקוב (סטראפקא; Sztropkó), 5 באוגוסט 1886 [ד' אב תרמ"ו]. הונגרית.
המסמך חתום בידי הרה"ק רבי משה יוסף טייטלבוים מאוהעל, בתקופת כהונתו כאב"ד סטראפקוב והגליל – בשולי המסמך חתימת-יד קדשו (באותיות לועזיות): "Teitelbaum M. J", וחותמתו הרשמית: "משה יוסף טייטעלבוים אב"ד דק"ק סטראפקא".
הרה"ק רבי משה יוסף טייטלבוים מאוהעל (תר"ה-תרנ"ז), בנו של האדמו"ר בעל ה"ייטב לב" מסיגט (נכד ה"ישמח משה" מאוהעל), וחתן האדמו"ר רבי דוד הלברשטאם אב"ד קשאנוב (בן ה"דברי חיים" מצאנז). היה סמוך כמה שנים על שולחן חותנו-זקנו ה"דברי חיים" בצאנז, שם התעלה בתורה ובעבודת השם, והיה חד מבני עליה החריפים בבית מדרשו. באותה תקופה כיהן בראשות ישיבה לצעירים בצאנז יחד עם שנים מנכדי ה"דברי חיים" - הרה"ק רבי שלמה הלברשטאם מבאבוב (הראשון) והרה"ק רבי משה הלברשטאם מברדיוב. כעבור זמן התמנה רבי משה יוסף לכהן ברבנות זבארוב, ובשנת תר"מ עלה על כס הרבנות בסטראפקוב. בשנת תרנ"ב התקבל לרב "קהל הספרדים" באוהעל, בה כיהן מלפנים זקנו ה"ישמח משה". רבי משה יוסף נודע בדרשותיו החוצבות להבות אש ובפה מפיק מרגליות לעורר את העם בתשובה. בין תלמידיו באוהעל התפרסמו בהמשך כמה מגדולי רבני הונגריה, ובהם הגאון רבי שאול בראך אב"ד קאשוי, הגאון רבי יהושע בוקסבוים אב"ד גאלאנטא. לאחר פטירתו נתמנה בנו הגה"ק רבי ברכיה טייטלבוים על מקומו ברבנות אועהל, ולאחריו מונה חתנו רבי דוד דוב מייזליש בעל ה"בנין דוד". רבי משה יוסף נזכר מספר פעמים בשו"ת "אבני צדק" לאביו ה"ייטב לב". הניח חיבורים רבים שלא נדפסו. לאחר פטירתו נדפס ספרו "מילי דמיט"ב".
[1] דף כפול. 34 ס"מ בקירוב. מצב טוב. סימני קיפול. קרעים בקווי הכפל. קמטים ובלאי קל.