שני מכתבים ממוענים לאנשי ק"ק טריאסטה, המאה ה-19. איטלקית.
1. מכתב שד"רות בכתב ידו ובחתימתו של הראשון לציון רבי חיים דוד חזן (תקנ"א-תרכ"ט) – חתום "Haim David Stein" ו-"הצעיר חיים דוד חזן". בגב: המען בטריאסטה, כתוב בכתב יד.
המכתב ממוען אל אנשי הקהילה היהודית בטריאסטה, מאת שליח הישוב (שד"ר) לאיטליה, צרפת וגרמניה – רבי חיים דוד חזן – ובו פונה השד"ר אל אנשי הקהילה בבקשה להעמיד תרומה לישוב בירושלים.
רבי חיים דוד חזן (תקנא-תרכ"ט; כונה "חד בדרא"), מחבר הספרים נדיב לב – שו"ת על אורח חיים ויורה דעה, תורת הזבח על דיני השחיטה, וספרים נוספים. נולד באיזמיר לאביו רבי יוסף רפאל חזן, מחבר שו"ת חקרי לב. שימש כראש רבני איזמיר; בשנת תרט"ו עלה לארץ ישראל, היה לראש בית דין בירושלים, ושימש כסגנו של החכם באשי, רבי חיים נסים אבולעפיה. בשנת תרי"ט יצא לשליחות מטעם הישוב בחברת חבר רבנים ארת-ישראליים, ונסע עד לווינה, אוסטריה. בשנת תרכ"א נבחר למחליפו של רבי אבולעפיה אשר הלך לעולמו, והיה לראשון לציון ולחכם באשי. רבי חיים דוד חזן היה איש ציבור בולט, ופעל רבות למען היישוב החקלאי בארץ ישראל. נפטר בשנת תרכ"ט, ונטמן בהר הזיתים.
[1] עמ' כתוב. 30 ס"מ. מצב טוב. כתמים קלים. סימני קיפול לאורך ולרוחב.
2. מכתב מודפס, הממוען אל אנשי קהילת טריאסטה, ובו בקשה לתרומה עבור קהילת סראייבו. על-פי המכתב, שריפה פגעה ברובע היהודי בעיר, ושרפה שני בתי כנסת, ספרים רבים, ותשמישי קדושה, וכן הותירה כ-200 משפחות במצוקה קשה; קהילות וינה ובודפשט כבר הרימו תרומה עבור אנשי סראייבו, ואנשי טריאסטה מתבקשים גם הם לתרום לטובת קורבנות האסון.
בתחתית המכתב שמות החברים בוועד הסיוע לנפגעי סראייבו, ואישור על אמיתות מצוקתם של יהודי העיר; חתום בדפוס בשמו של רבה הראשי של טריאסטה, רבי סבטו רפאלו מלי (Sabato Raffaele Melli).
המכתב מתוארך בדפוס: ינואר, 1880, ומתוארך בכתב יד בגב: פברואר 1880.
[1] עמוד מודפס. 30.5 ס"מ. מצב טוב. כתמים קלים. סימן קיפול לאורך. קרעים קלים בשוליים.