Auction 99 Part 2 Rare and Important Items
Nov 5, 2024
- (-) Remove letter filter letter
- rabbin (24) Apply rabbin filter
- and (8) Apply and filter
- manuscript (8) Apply manuscript filter
- archiv (4) Apply archiv filter
- autograph (4) Apply autograph filter
- autographs, (4) Apply autographs, filter
- chassidut (4) Apply chassidut filter
- literari (4) Apply literari filter
- manuscripts, (4) Apply manuscripts, filter
- chabad (2) Apply chabad filter
Displaying 13 - 24 of 34
Auction 99 Part 2 Rare and Important Items
Nov 5, 2024
Opening: $5,000
Estimate: $8,000 - $10,000
Sold for: $15,000
Including buyer's premium
Lengthy letter (3 pages, comprising some 68 lines), handwritten and signed by R. Yitzchak Ze'ev Soloveitchik, Rabbi of Brisk (the Brisker Rav). Brisk "on the Bug river", 19th Sivan 1933.
Addressed to his friend R. Yechezkel Abramsky, a rabbi in London. Most of the letter relates to Torah topics in the Order of Kodashim, in response to R. Abramsky's letter discussing those topics.
At the beginning of the letter, the Brisker Rav apologizes for the delay in his response, as he was extraordinarily busy with city affairs. The Brisker Rav addresses R. Abramsky's great involvement in public affairs; before requesting a favor "for a very urgent matter" for a certain individual, he writes, "I have no doubt that despite all your occupation with public issues, and especially for our oppressed brethren in Germany, you will graciously direct your attention to this as well".
The Brisker Rav answers R. Abramsky's analytical questions, thanking him for his words of Torah "which are very precious and dear to me". He goes on to give his tentative thoughts on the issue raised.
The first part of the Torah letter has been printed, with a few additions and changes, at the end of the Brisker Rav's novellae on the Rambam, which he edited for publication in his later years (Chidushei Maran Riz HaLevi, Jerusalem 1963, pp. 162-163). However, at one point, an entire sentence in the present manuscript is omitted from the printed version, apparently by homeoteleuton. The printed book also omits the rest of the letter, beginning at the passage on p. 3 addressing a passage in Tractate Temurah. The Brisker Rav humbly writes that he would be overjoyed if R. Abramsky finds his thoughts relevant to what he is studying.
The Brisker Rav goes on to write of the printing of his father's book, Chidushei R. Chaim HaLevi [R. Abramsky, a disciple of his, was famously one of the driving forces motivating R. Chaim's family members to publish the book]. The Brisker Rav says that the printing was delayed for various reasons, but adds that the paper had already been purchased and was expected to arrive the next week, at which point "the printing will begin, G-d willing…" [the book was eventually printed only in 1936, in Brisk].
The letter contains matters related to individuals who sought favors through the friendship of the two rabbis. At both the beginning and end of the letter, the Brisker Rav asks for financial assistance to marry off the daughters of R. Leib Eisen, posek of Brisk. The Brisker Rav asks R. Abramsky for his assistance, "as it is impossible for me to watch the great pain affecting him and his family; perhaps you will grant some of your time and attention to this matter as well… I trust your goodheartedness not to be annoyed at me and to make an effort to fulfill my request as far as possible…". The letter also responds to an inquiry about a man from Brisk named Moshe Halperin [apparently seeking to marry into a family from London who were acquainted with R. Abramsky], reporting that those who knew him praised him and the family, and that he traveled away to provide for his family after his father's passing.
At the end of the letter he signs:
"…His friend, esteeming and respecting him with loving heart and soul, Yitzchak Ze'ev son of… R. Chaim HaLevi Soloveitchik".
R. Yitzchak Ze'ev Soloveitchik, the Brisker Rav (1886-1959), son of R. Chaim HaLevi of Brisk, and grandson of the Beit HaLevi. Already at a young age, still in his father's lifetime, he was considered one of the prominent Torah leaders of the generation. In 1919 (about the age of 32), he succeeded his forefathers as Rabbi of Brisk, and with his Torah authority, he governed all religious matters in his city and the entire region. He managed to escape the Holocaust together with some of his children who fled from Brisk to Vilna, from which they immigrated to Jerusalem in 1941. His authority was recognized by the entire Torah world in Eretz Israel and abroad. His books: Chidushei Maran Riz HaLevi on the Rambam and the Torah. His oral teachings were published as Chidushei HaGriz. His teachings serve to this day as a cornerstone of in-depth yeshiva learning and form the basis for the thought of large portions of Orthodox Jewry. He was famous for his searing fear of heaven and zeal for pure truth.
The recipient,
R. Yechezkel Abramsky (1886-1976), close disciple of R. Chaim of Brisk and close friend of his son R. Yitzchak Ze'ev. Shortly after his marriage, he traveled to Brisk to study under R. Chaim ca. 1910 (at the advice of his father-in-law R. Yisrael Yehonatan Yerushalimsky, a disciple of R. Chaim during his Volozhin period), where he stayed for some four months, after which point he became devoted to his Torah teachings for the rest of his life. While serving as Rabbi of Smilavichy, he visited his teacher R. Chaim, then staying in Minsk, for long periods, during which time he would clarify Torah topics with him. R. Yechezkel would say of his teacher R. Chaim's method of learning: "R. Chaim goes at once to the heart of the issue". R. Chaim greatly appreciated his disciple's wisdom, and in one letter he calls him a friend (Melech BeYofyo, p. 95). During those periods R. Abramsky became a close friend of his teacher's son, R. Yitzchak Ze'ev (R. Velvele), which led to some fifty years of friendship and a close correspondence. Some of their Torah discussions and correspondence are printed in Chidushei Maran Riz HaLevi. When R. Abramsky was living in Jerusalem (after he immigrated to Israel in 1951), they met often and dealt with Torah issues and public affairs together.
[2] leaves (containing 3 written pages). Official stationery. 27.5 cm. Good-fair condition. Folding marks and tears.
Category
Rabbinic Letters
Catalogue
Auction 99 Part 2 Rare and Important Items
Nov 5, 2024
Opening: $5,000
Estimate: $8,000 - $10,000
Sold for: $20,000
Including buyer's premium
Lengthy letter (over 20 lines) handwritten and signed by R. Yitzchak Ze'ev Soloveitchik, the Brisker Rav. Krynica-Zdrój (a spa town in southern Poland), 11th Elul 1938.
Addressed to his friend R. Isser Zalman Meltzer, Rabbi of Slutsk and dean of Etz Chaim yeshiva, in Jerusalem, asking him to send him a beautiful etrog from Eretz Israel: "…As I do every year, I hereby address you with my request to please provide me with… an ungrafted etrog for the festival of Sukkot, as well as inform me how to provide the price, because last year I didn't send the price since I didn't know how to send it, and therefore I ask you to inform me regarding this so I can pay for both at once".
The Brisker Rav goes on to list some of the important halachic considerations involving the color of the etrog and acts of acquisition, and mainly his concern for the Shemitah which was in force that year: "Now this year is the seventh year, and Rabbeinu Tam holds that an unrelinquished etrog is forbidden, and therefore I venture to ask you if it's possible to provide me with a relinquished etrog. And if it is necessary to add to the price for this let them inform me and I will send it, but for the present let them effect transfer of the etrog to me as a gift to avoid the issue of performing an act of acquisition before settling the price. And as I do every year, I ask that the etrog not be even slightly green, out of concern for the opinion of the Mishkenot Yaakov that greenness renders it unfit if it will later regain the appearance of an etrog".
He goes on to tell of his asthma condition, due to which he traveled to various spa towns, living there "already for about eight months, and my sickness has still not been cured". He asks R. Isser Zalman Meltzer to "please pray and ask for mercy for my sake during the days of mercy, and especially while at the holy sites, to send me a complete recovery soon, and that I and all my family be written and sealed for good, lengthy lives along with our fellow Jews, and I will be very grateful to you for this".
At the end of the letter he signs with Shanah Tovah blessings: "And I conclude with a blessing for you and all yours to be written and sealed for a lengthy, good and blessed life, and may you see the coming of a redeemer to Zion soon in our days. His friend, esteeming and honoring him, always seeking your welfare from heart and soul, Yitzchak Ze'ev son of… R. Chaim HaLevi Soloveitchik".
As he was supposed to return from Krynica to his home in Brisk for Sukkot 1938 (see: Meller, HaRav MiBrisk, I, p. 387), R. Yitzchak Ze'ev adds on the margins: "The etrog should be sent to me in Brisk like every year; the abovesigned".
R. Yitzchak Ze'ev Soloveitchik, the Brisker Rav (1886-1959), son of R. Chaim HaLevi of Brisk, and grandson of the Beit HaLevi. Already at a young age, still in his father's lifetime, he was considered one of the prominent Torah leaders of the generation. In 1919 (about the age of 32), he succeeded his forefathers as Rabbi of Brisk, and with his Torah authority, he governed all religious matters in his city and the entire region. He managed to escape the Holocaust together with some of his children who fled from Brisk to Vilna, from which they immigrated to Jerusalem in 1941. His authority was recognized by the entire Torah world in Eretz Israel and abroad. His books: Chidushei Maran Riz HaLevi on the Rambam and the Torah. His oral teachings were published as Chidushei HaGriz. His teachings serve to this day as a cornerstone of in-depth yeshiva learning and form the basis for the thought of large portions of Orthodox Jewry. He was famous for his searing fear of heaven and zeal for pure truth.
R. Isser Zalman Meltzer (1870-1953), a close friend of R. Yitzchak Ze'ev, the Brisker Rav, who loved and esteemed Reb Zunye (as he called R. Isser Zalman) for being a close disciple of his father R. Chaim while studying in the Volozhin yeshiva. The Brisker Rav would recount R. Isser Zalman's high standing in the eyes of his father R. Chaim of Brisk; once he told R. Isser Zalman: "Some were in the company of my father (R. Chaim of Brisk) and saw nothing; you were in his company and saw everything…" (BeDerech Etz HaChaim, II, p. 543). The Brisker Rav would recount that there were several kinds of iluyim (prodigies) in Volozhin; some were recognized as "quarter ilui", "half ilui" or "full ilui", but R. Isser Zalman was simply "the ilui" (Igrot Maran Riz HaLevi, p. 179). On another occasion the Brisker Rav told his disciple R. Elazar Menachem Shach that R. Chaim of Brisk considered R. Isser Zalman his greatest student and fit to be a "rabbi of rabbis" (ibid., p. 179). When the Brisker Rav escaped the Holocaust and arrived in Jerusalem, R. Isser Zalman was overjoyed and expressed his happiness to his disciples and family; since the Brisker Rav's arrival in Jerusalem they remained in close contact and would visit each other frequently to study Torah together.
[1] leaf. 27.5 cm. Good-fair condition. Stains. Folding marks and minor tears.
The present letter is printed along with a facsimile in BeDerech Etz HaChaim, II, pp. 545-546; HaRav MiBrisk, I, pp. 385-386; Yalkut Michtavim MiMaran HaGriz MiBrisk, Jerusalem, 2010, letter 11.
Category
Rabbinic Letters
Catalogue
Auction 99 Part 2 Rare and Important Items
Nov 5, 2024
Opening: $4,000
Estimate: $8,000 - $10,000
Sold for: $15,000
Including buyer's premium
Lengthy letter (2 pages, 33 lines) handwritten and signed by R. Yitzchak Ze'ev Soloveitchik. Jerusalem, 3rd Tevet [16th December] 1947.
Addressed to his friend R. Yechezkel Abramsky, head rabbi of the London Beit Din. The letter addresses the difficult situation of Orthodox Jewry in Eretz Israel at the end of the British Mandate, and the need to preserve its independence from the Zionist organizations, during the establishment of the Statute for Jerusalem, following the United Nations resolution on November 29th, 1947 [about two weeks before this letter was written] to empower a Trusteeship Council to establish Jerusalem as an international city.
He tells R. Abramsky of the efforts thirty years earlier, headed by R. Yosef Chaim Sonnenfeld, to preserve Torah law in Eretz Israel. The British authorities at the time allowed Orthodox communities to separate from the secular-dominated Jewish National Council. With the change of regime, he predicts that the situation would fall apart, with the Zionists taking full control and the Orthodox communities losing their independent status in Jerusalem.
The Brisker Rav writes of expected dangers to the educational and yeshiva system, which was already facing difficulty due to lack of financial support for Orthodox education. He writes that perhaps Jerusalem would also face mandatory education under the new regime, "and for all this we must be vigilant… regarding things which are the very souls and lives of our children, as is understood to all…".
The Brisker Rav asks R. Abramsky to lobby the authorities in London, due to a newspaper report that the vice-chairman of the Trusteeship Council was an Englishman by the name of Sir Alan Burns [1887-1980, a senior British diplomat, a governor of several British colonies worldwide from 1924, and a representative of the Britain in the United Nations Trusteeship Council]. He asks him to lobby for the status quo to remain as is, noting that it would be easier for the English to retain the status quo on internal affairs.
He concludes with a blessing: "With a blessing of all good, I am his friend, esteeming and respecting him and seeking his welfare from heart and soul, Yitzchak Ze'ev son of… R. Chaim HaLevi Soloveitchik".
R. Yitzchak Ze'ev Soloveitchik, the Brisker Rav (1886-1959), son of R. Chaim HaLevi of Brisk, and grandson of the Beit HaLevi. Already at a young age, still in his father's lifetime, he was considered one of the prominent Torah leaders of the generation. In 1919 (about the age of 32), he succeeded his forefathers as Rabbi of Brisk, and with his Torah authority, he governed all religious matters in his city and the entire region. He managed to escape the Holocaust together with some of his children who fled from Brisk to Vilna, from which they immigrated to Jerusalem in 1941. His authority was recognized by the entire Torah world in Eretz Israel and abroad. His books: Chidushei Maran Riz HaLevi on the Rambam and the Torah. His oral teachings were published as Chidushei HaGriz. His teachings serve to this day as a cornerstone of in-depth yeshiva learning and form the basis for the thought of large portions of Orthodox Jewry. He was famous for his searing fear of heaven and zeal for pure truth.
The recipient,
R. Yechezkel Abramsky (1886-1976), close disciple of R. Chaim of Brisk and close friend of his son R. Yitzchak Ze'ev. Shortly after his marriage, he traveled to Brisk to study under R. Chaim ca. 1910 (at the advice of his father-in-law R. Yisrael Yehonatan Yerushalimsky, a disciple of R. Chaim during his Volozhin period), where he stayed for some four months, after which point he became devoted to his Torah teachings for the rest of his life. While serving as Rabbi of Smilavichy, he visited his teacher R. Chaim, then staying in Minsk, for long periods, during which time he would clarify Torah topics with him. R. Yechezkel would say of his teacher R. Chaim's method of learning: "R. Chaim goes at once to the heart of the issue". R. Chaim greatly appreciated his disciple's wisdom, and in one letter he calls him a friend (Melech BeYofyo, p. 95). During those periods R. Abramsky became a close friend of his teacher's son, R. Yitzchak Ze'ev (R. Velvele), which led to some fifty years of friendship and a close correspondence. Some of their Torah discussions and correspondence are printed in Chidushei Maran Riz HaLevi. When R. Abramsky was living in Jerusalem (after he immigrated to Israel in 1951), they met often and dealt with Torah issues and public affairs together.
[1] leaf. Official stationery. 28 cm. Written on both sides. Good-fair condition. Stains. Folding marks and tears.
This letter, dated 3rd Tevet, is mentioned in the Brisker Rav's letter to R. Abramsky dated 23rd Tevet (printed in Igrot Maran Riz HaLevi, Jerusalem 2008, letter 132, where he writes: "…You have surely received my letter of 3rd Tever regarding the Statute for Jerusalem, and I await your response, although now the physical danger is capturing my full attention and does not leave room for thoughts on other matters…").
Category
Rabbinic Letters
Catalogue
Auction 99 Part 2 Rare and Important Items
Nov 5, 2024
Opening: $1,500
Estimate: $2,000 - $4,000
Sold for: $3,250
Including buyer's premium
Two letters handwritten and signed by R. Reuven Grozovsky, a dean of the Kamenets yeshiva (which fled to Vilna during the war; after the passing of R. Baruch Ber, the yeshiva relocated to Raseiniai, Lithuania). Raseiniai (Lithuania), Adar II 1940.
Both letters were partly typewritten and partly handwritten and signed by R. Reuven Grozovsky. The letters were addressed to his relative R. Yechezkel Abramsky, head rabbi of the London Beit Din, who worked actively to support the yeshivas and rabbis exiled to independent Lithuania at the outbreak of World War II (at the beginning of the Holocaust, many yeshivas fled Poland, which had been occupied and partitioned by the Germans and Russians, for Vilna and other cities in independent Lithuania). The Kamenets yeshiva fled at that time to Vilna together with the yeshiva dean R. Baruch Ber Leibowitz. After the passing of the yeshiva dean in Vilna on 5th Kislev (December 17) 1939, the yeshiva began to be directed by his son-in-law, R. Reuven, together with his brothers-in-law R. Moshe Bernstein and R. Yaakov Moshe Leibowitz and the mashgiach R. Naftali Ze'ev HaKohen Leibowitz (brother-in-law of R. Baruch Ber, son-in-law of R. Avraham Yitzchak Zimmerman, Rabbi of Kremenchuk). The yeshiva later relocated to Raseiniai, at the instruction of the authorities to spread the refugees throughout Lithuania. After the Russian occupation of Lithuania, the yeshiva deans escaped and reached the United States and Eretz Israel. Some yeshiva students managed to flee with them or with the Mir yeshiva to Japan and Shanghai, while the others were massacred after the German conquest of Lithuania in summer 1941.
The first letter, dated 1st Adar II (on the official stationery of the yeshiva from its Kamenets period), describes the condition of the yeshiva and their devotion to Torah even during the tempestuous time of war: "… Now since 'the ark of G-d has been taken' and our great rabbi, my father-in-law and teacher, has passed away, his great spirit and soul is always present in our holy yeshiva, and his deep, wondrous Torah novellae are heard daily from the mouths of his best students who know and heard his teachings. May his merit always stand for us and all of Israel". R. Reuven Grozovsky goes on to add a handwritten request to greet them and their entire family "on behalf of my mother-in-law the Rebbetzin [Rebbetzin Abramsky's cousin] and all of our family who all moved here, and thank G-d we are all alive and well. And our yeshiva has also retained its greatness and glory, and it has not lost its spirit after everything that has befallen it recently". R. Reuven writes of the printing of Birkat Shmuel: "We also intend to reprint the book of my teacher and father-in-law on three tractates, which has already been typeset there, but the matrices have been left there, and may G-d grant us success to fulfill his teachings at every moment, and may we merit to spread Torah in peace, and may we see the redemption of Israel soon in our days…". R. Reuven apologizes for typewriting part of the letter: "Forgive me for not writing the entire letter by hand, for my hand is shaky and writing is difficult for me…".
In the second letter, dated 10th Adar II (on a rare official stationery of the yeshiva, mentioning that the yeshiva is "now in Raseiniai, Lithuania"), he writes: "…You have surely already received my previous letter on the relocation of the yeshiva to Raseiniai, and on the spiritual reasons for this relocation, may G-d protect us from every distress and may we merit to spread Torah in peace and quiet, and may we soon see the coming forth of the light and the general salvation, 'and children will return to their boundary'…". R. Reuven thanks R. Abramsky for assisting the yeshiva, "which is now, thank G-d, in its previous greatness and glory, and the Torah voice of our yeshiva is now sounded in Raseiniai as it was previously in Kamenets…". R. Reuven adds in his handwriting that "my mother-in-law and our entire family are doing well, and thank G-d the yeshiva is studying with great diligence and in great depth, also because my father-in-law's son R. Yaakov Moshe repeats the lectures of my father-in-law every week, and the yeshiva students study this in great depth and hone each other in halachah…".
R. Reuven Grozovsky (1886-1958), son of R. Shimshon Grozovsky, rabbi in Minsk and eminent son-in-law of R. Baruch Ber Leibowitz, dean of the Kamenets yeshiva (his mother-in-law was the daughter of R. Avraham Yitzchak Zimmerman, Rabbi of Kremenchuk and brother-in-law of R. Yisrael Yitzchak Yerushalimsky Rabbi of Ihumen]. In his youth he was one of the foremost disciples of the Alter of Slabodka. An outstanding Torah scholar, leading yeshiva dean in Lithuania and in the United States. Assisted his illustrious father-in-law in managing the Kamenets yeshiva. During the Holocaust, he escaped to independent Vilna and Lithuania along with the Kamenets yeshiva and his father-in-law R. Baruch Ber, and eventually reached the United States, where he headed Beis Medrash Elyon of the Torah Vodaath yeshiva and was one of the heads of Moetzet Gedolei HaTorah in the United States. Known for his articles sharply opposing nationalism and Zionism, printed in Beayot HaZman. His profound discourses were printed in the four-part Chidushei Rabbi Reuven and in other books featuring his Torah teachings.
2 leaves. Official stationery. 30 cm. Good-fair condition. Light stains. Wear and folding marks. Minor tears.
Category
Rabbinic Letters
Catalogue
Auction 99 Part 2 Rare and Important Items
Nov 5, 2024
Opening: $1,000
Estimate: $1,500 - $1,800
Sold for: $1,250
Including buyer's premium
Lengthy letter (20 lines) handwritten and signed by R. Avraham Yitzchak HaKohen Kook, Chief Rabbi of Eretz Israel. Jerusalem, Iyar 1927.
Rabbinical ordination for R. Tzvi Yehudah Meltzer, son of "my dear friend, the great Gaon, glory of the generation, R. Isser Zalman Meltzer, head rabbi of the Beit Din of Slutsk… and head dean of the Etz Chaim yeshiva here in the holy city". R. Kook writes of him: "'A wise son brings joy to his father'. I have known of him ever since I met him that he has absorbed much of the Talmud, halachic authorities, rishonim and acharonim, and gained the fragrance of the Torah of the contemporary Geonim in the great yeshivas by attending to Torah scholars… In halachic depth he is like one of the greats who are worthy of resolving disputes and crowned as a rabbi, to judge and issue rulings among the Jewish people… 'Yoreh Yoreh' and 'Yadin Yadin' in accordance with Torah law, and I am sure that he will constantly rise in levels of holiness… among the great rabbis of the Jewish people in our generation…". R. Kook goes on to write of the community that will take R. Tzvi Yehudah on as its rabbi: "Blessed shall be the community that chooses him as chief, leader, rabbi, head of Beit Din, posek and judge in every matter of law, and may G-d be with them… May they be blessed on his behalf with all good things, and may there be peace at their wall, serenity in their palaces…".
R. Avraham Yitzchak HaKohen Kook (1865-1935) was a friend of R. Isser Zalman Meltzer (1870-1954) ever since they were fellow students in Volozhin. During their Jerusalem period, when R. Isser Zalman Meltzer headed the Etz Chaim yeshiva (where most of the students opposed R. Kook's appointment to the Jerusalem rabbinate), R. Isser Zalman respected R. Kook highly and protested various acts of R. Kook's opponents, calling for "honor of the Torah".
The recipient of the ordination,
R. Tzvi Yehudah Meltzer (1899-1969), son of R. Isser Zalman Meltzer and son-in-law of R. Tzvi Steinman, first Rabbi of Rehovot. Studied in the Mir, Slutsk and Novardok yeshivas, and served as mashgiach in the Kletsk yeshiva (of his brother-in-law R. Aharon Kotler). He immigrated to Eretz Israel in 1925 along with his father, where he began to disseminate Torah. In 1936 he was appointed Rabbi of Pardes Hanna, where he established the Kletsk yeshiva and Midrashiat Noam. In 1947 he was appointed Rabbi of Rehovot, succeeding his father-in-law R. Tzvi Steinman, and established the Kletsk yeshiva (later renamed Yeshivat HaDarom). In 1951 he retired from his position as Rabbi of the city, appointing R. Elimelech Bar Shaul as his successor, while he continued to serve as head of the city's Beit Din and dean of Yeshivat HaDarom.
[1] leaf. Official stationery. 28.5 cm. Good-fair condition. Stains. Folding marks and minor tears. Repaired with tape to verso.
Category
Rabbinic Letters
Catalogue
Lot 213 Two Letters and Manuscript Incantation Against the Evil Eye Handwritten by Rabbi Aryeh Levin
Auction 99 Part 2 Rare and Important Items
Nov 5, 2024
Opening: $1,000
Estimate: $3,000 - $6,000
Sold for: $4,000
Including buyer's premium
Two letters of blessing for recovery handwritten and signed by the "Tzaddik of Jerusalem", R. Aryeh Levin, addressed to his friend R. Refael Tzvi Yehudah Meltzer, Rabbi of Rehovot (son of R. Isser Zalman Meltzer). Jerusalem, [Tishrei and Cheshvan 1961].
Enclosed with the two letters: A leaf handwritten by R. Aryeh with an incantation against the evil eye that he was accustomed to say (based on a tradition he received from R. Chaim Berlin and his father the Netziv of Volozhin – see below), and another leaf with a copying of the incantation handwritten by R. Refael Tzvi Yehudah Meltzer, Rabbi of Rehovot.
In the first letter (on postcard), dated Erev Shabbat of Chol HaMoed Sukkot (16th Tishrei; postmarked 18th Tishrei 1962), R. Aryeh writes to him: "May our dear R. Tzvi Yehudah son of Hinda Beila recover and heal; may G-d protect him, heal him completely and grant him good physical health, and surround him with good will like a shield, show him His salvation and secure him with good counsel. May a good decree come from the palace for good, life and peace".
In the second letter (on the official stationery of the Beit Aryeh yeshiva, dated Sunday of Toldot [23rd Cheshvan 1961], R, Aryeh writes that on Friday "I was informed by your sister, the righteous Rebbetzin… Sarah [Rebbetzin Sarah Ben-Menachem] that your health condition is improving, very desirably. My Shabbat was delightful, and we are not letting it escape our mind to pray to G-d for your complete and full recovery". R. Aryeh goes on to apologize "that I did not visit you all the time while you were sick for various reasons… but I never let it escape my mind to pray for your welfare in public".
Apparently, it was in this correspondence that R. Aryeh sent him the incantation against the evil eye – which R. Aryeh had famously received from his teacher R. Chaim Berlin on the last day of his life (in the formula that "his father the Netziv gave him before his death"; see: Simchah Raz, Tzaddik Yesod Olam, p. 266). R. Aryeh made extensive use of this incantation to nullify the evil eye, and many stories are told of it. His son R. Simchah Shlomo Levin, who received the formula from his father, recounted in his father's name that he would use it to nullify the evil eye even though it involved some kind of danger to the user [he also recounts that his brother R. Refael Binyamin Levin was concerned by this formula and would rather recite another formula his father received from R. Yosef Zundel of Salant in Jerusalem].
The "Tzaddik of Jerusalem" R. Aryeh Levin (1885-1969), excelled in Torah and in charitable deeds. He served as the spiritual director and supervisor of the Etz Chaim Torah school. An alumnus of Lithuanian yeshivot Hlusk, Slutsk, Volozhin and the Torat Chaim yeshiva in Jerusalem, he was a cherished disciple of the leading Torah scholars of the generation: R. Refael Shapiro of Volozhin, R. Chaim Berlin, R. Shlomo Elyashiv the Leshem, R. Baruch Ber Leibowitz, R. Avraham Yitzchak HaKohen Kook, his brother-in-law R. Tzvi Pesach Frank and R. Yitzchak Ze'ev Soloveitchik of Brisk. He immigrated to Jerusalem in his youth and married the granddaughter of the head of the Jerusalem Beit Din, R. Chaim Yaakov Shapira. He was renowned for his dedication to acts of benevolence. He was a beloved friend to one and all, wholeheartedly sharing the difficulties and joys of his brethren. During the British Mandate he would regularly visit the prisoners in the British jails in order to encourage them, and he was known as the "rabbi of the prisoners". He was a beloved figure among all strata of society in Eretz Israel, regardless of their religious orientation, including many of the militants (of Lehi and the Irgun) who were close with him before the State of Israel was formed. He lent an ear to all and had true love for each and every one of his fellow Jews.
The recipient of the letters,
R. (Refael) Tzvi Yehudah Meltzer (1899-1969), son of R. Isser Zalman Meltzer and son-in-law of R. Tzvi Steinman, first Rabbi of Rehovot. Studied in the Mir, Slutsk and Novardok yeshivas, and served as mashgiach in the Kletsk yeshiva (of his brother-in-law R. Aharon Kotler). He immigrated to Eretz Israel in 1925 along with his father, and disseminated Torah. In 1936 he was appointed Rabbi of Pardes Hanna, where he established the Kletsk yeshiva and Midrashiat Noam. In 1947 he was appointed Rabbi of Rehovot, succeeding his father-in-law R. Tzvi Steinman, and established the Kletsk yeshiva (later renamed Yeshivat HaDarom). In 1951 he retired from his position as Rabbi of the city, appointing R. Elimelech Bar Shaul as his successor, while he continued to serve as head of the city's Beit Din and dean of Yeshivat HaDarom.
4 leaves. Varying size and condition. Overall good condition. Enclosed envelope with stamp, with the recipient and sender handwritten by R. Aryeh Levin.
Category
Rabbinic Letters
Catalogue
Auction 99 Part 2 Rare and Important Items
Nov 5, 2024
Opening: $500
Estimate: $2,000 - $4,000
Sold for: $3,000
Including buyer's premium
Halachic ruling by the leading yeshiva deans in the United States – lithograph of the ruling handwritten and signed by R. Aharon Kotler, with the signatures (in print) of R. Avraham Yoffen, R. Dovid Lifshitz, R. Yaakov Kamenetsky and R. Moshe Feinstein. United States, 14th Kislev (November 22) 1961.
Provisional halachic ruling from a discussion of the leading rabbis in the United States: "Regarding the disagreements between the Peilim Committee in America with their agent, the Peilim Committee in the Holy Land".
The halachic rulings states: "After we listened to the arguments of both parties, we the undersigned decided based on Torah law as follows: 1) It is by no means permitted to hold two special fundraisers in America in any form, as this involves much dissent, desecration of G-d's name and dishonor of Torah learners… 2) Since the local committee has been working for several years, they are considered to have the prevailing right, and their agent, the committee of Eretz Israel, is not permitted to collect by itself for Peilim, nor to conduct a special campaign, nor to cause any disturbance to the work of the local committee. 3) The American committee is required to answer the Eretz Israel committee in a Torah lawsuit in a distinguished court with each party selecting a judge, or in a court agreed upon by both parties… 4) Until the Torah lawsuit is held, the agent of the Eretz Israel committee is permitted to enter as a member of the local committee and to be present at the meetings of the committee… in accordance with the agreement of last Tamuz… 5) An agent of Peilim of Eretz Israel is permitted to participate in the treasury management, in accordance with the agreement of last Tamuz. 6) Both parties are obligated to conduct everything peacefully and uprightly, and not to cause any loss to the office and the overall matter. 7) Each party is allowed to call the other to a Torah lawsuit for a decisive arrangement on coordination of work with the Eretz Israel committee, but until the Torah lawsuit is held they shall act in accordance with the above paragraphs…".
[1] leaf. 27.5 cm. Good condition. Folding marks.
The present leaf was brought to Kedem for auction along with the following letters sent to Jerusalem relating to this issue – see following lots.
Category
Rabbinic Letters
Catalogue
Auction 99 Part 2 Rare and Important Items
Nov 5, 2024
Opening: $1,000
Estimate: $1,500 - $3,000
Unsold
Collection of letters and photocopies of letters regarding the rift between the Peilim organization in Eretz Israel, who were involved in disagreements with the heads of the American Peilim organization (and later established the United States Peilim organization). United States and Eretz Israel, ca. 1962-1964.
• Letter handwritten and signed by R. Yechiel Mordechai Gordon, dean of Lomza yeshiva in Petach Tikva. 8th Elul [ca. 1963-1964].
Addressed to a Torah leader in Eretz Israel, with encouragement to continue with his good deeds for the success of Peilim, after hearing from R. Yechezkel Sarna that the recipient, who had extensively assisted and led the organization, wished to stop participating. R. Gordon beseeches him to "have pity for your great deeds and not conclude your previous participation, which will certainly increase the honor of heaven, and the dear students, knowing that you are with them, will continue to act vigorously and enthusiastically…".
• Letter handwritten and signed by R. Yaakov Yitzchak HaLevi Ruderman, dean of the Ner Israel yeshiva in Baltimore. Rosh Chodesh Adar, [ca. 1963-1964].
Addressed to R. Yechezkel Abramsky, a leader of the Moetzet Gedolei HaTorah in Eretz Israel. R. Ruderman writes to him: "…I received your letter regarding Peilim, and I have already entered discussions with some activists, and the matter is very complex as you know, and I hope to do as much as possible for me to do about this…". At the end of the letter he asks R. Abramsky to "honor me with your book on Sanhedrin when it is published" [Chazon Yechezkel on Tosefta Sanhedrin was printed in 1964].
• Lithograph of a letter handwritten and signed (in print) by R. Avraham Kalmanowitz, dean of the Mir yeshiva in the United States, confirming his assent to the halachic ruling reached by the assembled yeshiva deans of the United States on Wednesday, 14th Kislev 1962 [see previous lot]. New York, 15th Kislev [November 23] 1961.
• Two leaves in lithograph, letter of R. Avraham Yitzchak Hirsch, on official stationery of Peilim, beginning: "We hereby enclose a facsimile of the halachic ruling of our teachers and rabbis, the local yeshiva deans, regarding the disputes between the members of the local Peilim committee and the directors of Peilim in Eretz Israel…", and explains the position of the United States Peilim committee against Peilim of Eretz Israel at length. New York, 20th Kislev [November 30] 1961. The letter apparently came with a facsimile of the halachic ruling signed by R. Aharon Kotler and other yeshiva deans on 14th Kislev [see previous lot] and of the letter of R. Avraham Kalmanowitz appearing in this collection.
• Letter from Yeshivat HaEmek in Afula associated with Peilim of Israel, signed by the director of the yeshiva R. Yisrael Yosef Pines, head of the "Torah Education Fund in Israel" [a disciple of the Alter of Slabodka, a public activist for the yeshiva and Torah-observant community in Tel Aviv], 17th Sivan 1962.
Addressed to R. Yechezkel Abramsky and R. Yechezkel Sarna [the spiritual leaders of Peilim in Eretz Israel], who had asked them to absorb the immigrants from North Africa in the yeshiva structures in Afula. R. Pines writes that he accepts the proposal, with one request: "That the children brought by you should stay there regularly and be absorbed in a yeshiva environment, and we will thereby merit to see the yeshiva established in accordance with its goal… So that a fixed yeshiva for children will be established in these buildings, and it will not just be a waystation for them…".
• Lengthy letter (2 pages) handwritten and signed by R. Dovid Lifshitz, Rabbi of Suvalk and lecturer in the Rabbi Yitzchak Elchanan yeshiva in New York. Elul 1964.
Addressed to
R. Yechezkel Abramsky, a leader of the Moetzet Gedolei HaTorah in Eretz Israel. At the beginning of the letter he inquires about the welfare and health of R. Abramsky and his family, and at the end he wishes him many Shanah Tovah blessings. The letter mainly relates to the funds raised by yeshiva students in the United States for the anti-missionary activity in Eretz Israel. The transfer of the funds was complicated by the rift between the American and Israeli branches of Peilim. R. Lifshitz writes: "I am sending you this check for you to please transfer its equivalent to the Peilim organization in Eretz Israel, but only for the urgent anti-missionary activities, in accordance with the opinion and instruction of our friends R. Y. Sarna and R. E. Shach…". He goes on to write: "I am very distressed at all the discord and difference of opinion still prevailing between the two branches of Peilim. May He Who makes peace in His heavens soon bring brotherhood, peace and friendship among all the Peilim members, for the success of all the matters at hand".
6 items. Varying size. Overall good condition.
Category
Rabbinic Letters
Catalogue
Auction 99 Part 2 Rare and Important Items
Nov 5, 2024
Opening: $1,000
Estimate: $2,000 - $4,000
Sold for: $2,000
Including buyer's premium
Two letters handwritten and signed by R. Yaakov Kamenetsky, a dean of the Torah Vodaath yeshiva and a leader of the Moetzet Gedolei HaTorah in the United States. Netanya, Tamuz 1963 / Brooklyn, Erev Rosh Hashanah 1963.
The letters are addressed to R. Yechezkel Abramsky, a leader of the Moetzet Gedolei HaTorah in Eretz Israel, and relate to the rift between the Israeli branch of Peilim and the committee of its American branch (which later established a separate American Peilim organization).
In the first letter, written during R. Yaakov Kamenetsky's visit to Eretz Israel, he discusses the coordination of a meeting with agents of the Israeli branch of Peilim and with R. Abramsky and R. Sarna, together with R. Kamenetsky, R. Alpert and R. Plato. In the letter, R. Kamenetsky writes of his plans to travel the next week to Safed and Tiberias, to heal in the "hot springs of Tiberias".
In the second letter, written after R. Yaakov Kamenetsky's return to the United States, he begins and ends with blessings for a Shanah Tovah and lengthy life. Towards the end of the letter, for the upcoming high holidays, he requests of R. Abramsky to pray for him "that G-d assist me to attain merit and bring merit to the public, for the yeshiva work is too hard for me, and that G-d help me to find a worthy person to whom I can transfer the administration of this lofty and holy institution".
Regarding the Peilim organizations, R. Kamenetsky writes: "…I now come to what relates to the dirty business, that of the Peilim. Apparently the agreement has had no effect, since the main funds held by the Peilim here are those given to them for the purpose of building, while they for their part, so long as the yeshivas have not been legally transferred to the deans, are afraid to transmit the money to the Peilim in Eretz Israel out of concern that they might expend it on other things. And it appears from the letter that reached here that some changes have been made to the agreement itself, and the check to the committee of yeshiva deans has been changed…". He goes on to write of a telegram he received from R. Yechezkel Sarna on the matter, and he writes that "R. Yechezkel Sarna sent us a new text version and he requests of R. Moshe Feinstein, me and the agents of Peilim in the United States to sign it, and I don't know if the version is his or if it was made with your agreement as well… According to the Peilim here, they are ready to fulfill whatever has been written and signed in the agreement you wrote and signed by the Peilim both here and there, but I don't know what is holding back the two parties…".
R. Yaakov Kamenetsky (1891-1986), a head of the Moetzet Gedolei HaTorah in the United States, a leader of Orthodox Jewry and a founder of the Torah world in his generation. A leading disciple of the Alter of Slabodka. He served as rabbi in Lithuania, Canada and the United States. From 1945 he served as dean of the Torah Vodaath yeshiva in New York, and years later he moved to Monsey, where the Torah Vodaath administration established an advanced yeshiva for older students. Author of Emet LeYaakov on the Talmud, Torah and more.
2 letters. One on aerogram. Varying size. Overall good condition. Stains and folding marks.
Category
Rabbinic Letters
Catalogue
Auction 99 Part 2 Rare and Important Items
Nov 5, 2024
Opening: $1,000
Estimate: $2,000 - $4,000
Sold for: $1,375
Including buyer's premium
Letter handwritten and signed by R. Moshe Feinstein. New York, first day of Chanukah [25th Kislev] 1963.
Addressed to "my friend the great Gaon" R. Yechezkel Abramsky, a leader of the Moetzet Gedolei HaTorah in Eretz Israel, in response to his letter on the rift that had formed between the Israeli branch of Peilim and the committee of its American branch (which later established a separate American Peilim organization).
R. Moshe writes to him that he received his letter along with that of R. Elazar Menachem Man Shach, and he writes in response to both: "…You must know that having two organizations with the same name and the same goal is something that cannot be done in a peaceful way, especially after having already begun in a contentious way by writing denigrating letters, and there will also come nothing of this, neither for the Israeli organization nor for the American organization. Therefore it is incumbent on you to inform the directors of the Israeli organization that when they come here, they should first address the yeshiva deans here to divide the two organizations in a way that distinguishes them both by name and by role, in which case it can be hoped that peace will prevail, with G-d's help… His friend since always, Moshe Feinstein". In the margins of the letter he adds: "Everything that I wrote is also the opinion of my friend R. Yaakov Kamenetsky, and he inquires after your welfare…".
R. Moshe Feinstein (1895-1986), foremost halachic authority in the United States. A leader of Orthodox Jewry, he served as president of the Union of Orthodox Rabbis of the United States and Canada, and chairman of the Moetzet Gedolei HaTorah. He was the dean of the Tiferet Yerushalayim yeshiva in New York. He authored Responsa Igrot Moshe, Dibrot Moshe – Talmudic novellae, and Darash Moshe – novellae on the Torah.
R. Moshe Feinstein had served as Rabbi of Lyuban, Belarus in 1921-1936 under the Bolsheviks, and it was during this period that he met R. Abramsky (1886-1976), who served as Rabbi of Slutsk from 1923-1930 until his arrest and exile to Siberia.
[1] leaf. Official stationery. 28 cm. Good condition. Stains and folding marks.
Category
Rabbinic Letters
Catalogue
Auction 99 Part 2 Rare and Important Items
Nov 5, 2024
Opening: $1,500
Estimate: $2,000 - $4,000
Sold for: $3,250
Including buyer's premium
Letter handwritten and signed by R. Moshe Feinstein, with signatures of five leading rabbis and yeshiva deans in the United States: R. Moshe Feinstein, R. Yaakov Kamenetsky, R. Menachem Mendel Zaks (son-in-law of the Chafetz Chaim), R. Yitzchak Hutner and R. Dovid Lifshitz. New York, 12th Adar 1964.
Addressed to the Torah leaders of Eretz Israel – R. Yechezkel Abramsky, R. Yechezkel Sarna and R. Elazar Menachem Shach – after a meeting of yeshiva deans in the United States where it was decided to attempt to reconcile and reunite the two Peilim organizations which had split, by coordinating their fundraiser and activity schedules.
"…Now regarding the Peilim, although an agreement has already been made, according to what we received from you that currently it is impossible in any way other than having two independent organizations, and we arranged this so that both could work at a pressing time. But afterwards, we the undersigned met; perhaps we can fix things so that it will be done in a peaceful manner, and the best and most correct thing is for them again to be one organization…".
The rabbis write that in their meeting, they decided that the Torah leaders themselves should be the treasurers of the fundraisers in the United States for the benefit of the Peilim in Eretz Israel: "That although each one of us is most occupied, we are forced to also take upon ourselves this great responsibility to be the local treasurers for all the money gathered. And we also ask that you take upon yourselves to be the treasurers in Eretz Israel, and we will send from here to you, and you will dispense the funds as you see fit…".
The rabbis ask the Torah leaders in Eretz Israel to "answer immediately to confirm the acceptance of the treasurer role, and we hope that G-d Who makes peace will bring peace among the Torah-observant and G-d-fearing people… With blessing, peace and success in the work for the sake of heaven".
[1] leaf. 28 cm. Good condition. Folding marks.
Category
Rabbinic Letters
Catalogue
Auction 99 Part 2 Rare and Important Items
Nov 5, 2024
Opening: $2,000
Estimate: $2,500 - $4,000
Sold for: $2,750
Including buyer's premium
Lengthy letter (two leaves) handwritten and signed by R. David Peretz, a teacher and student at the Long Island yeshiva, with two halachic queries sent to R. Moshe Feinstein. New York, [fall 1972].
The end of each leaf contains the responsa letters handwritten and signed by R. Moshe Feinstein. New York, 10th Cheshvan 1972.
The first question R. Peretz asked relates to a rumor he had heard in the name of R. Moshe Feinstein that there was no prohibition to listen to multiple women singing together as a choir. R. Feinstein answers (8 lines handwritten and signed): "…It makes no difference whether one woman is singing or a choir; it is all prohibited. And whoever said in my name that there is a leniency for many women in a choir is either lying or heard from liars, and every G-d-fearing person should not rely on halachic rulings attributed to me, for it is known that among our many sins, there are many prohibitions taken lightly, and rumors should not be relied upon, and one must ask in person if he wants to know the truth…" [see further on R. Moshe Feinstein's discussion of this halachic issue: Masoret Moshe, II, p. 327; IV, p. 369].
On the second leaf R. Peretz raises the issue of someone who habitually prayed in the yeshiva of R. Abba Mordechai Berman, whose son was to receive a Torah aliyah for his bar mitzvah. He asks whether a Sephardi bar mitzvah boy is allowed to read the Torah in an Ashkenazi accent, as well as other questions relating to Torah reading and public prayer. On the second leaf R. Moshe Feinstein responds at length (16 lines handwritten and signed): "Your son the bar mitzvah boy, if he wishes to read the Torah portion publicly, must read in an Ashkenazi accent like that of the synagogue community, and he thereby also fulfills his own obligation…". He adds that although they would fulfill their obligation with any accent, "it is forbidden to diverge from the accent of the community where he is and to whom he is reading, as it is no different than changing any custom, which is forbidden. But when he is praying by himself he should pray in his ancestral accent. Therefore, since every bar mitzvah boy reads from the Torah, his son can also read from the Torah". Towards the end of the responsum R. Moshe adds a piece of advice for the bar mitzvah boy: "It is a good thing to study a tractate to finish on the bar mitzvah, and it is good to add this".
This responsum regarding changing the accent of a bar mitzvah boy was printed in Igrot Moshe, Orach Chaim IV, section 23 – in the middle of another responsum dated 1969 to another querent by the name of R. Yaakov Dardak [apparently the editors of Igrot Moshe mistakenly believed the present responsum was a continuation of the responsum to R. Yaakov Dardak. Interestingly, the editor of Yagel Yaakov, Jerusalem 2006, published by R. Yaakov Dardak's family, notes (p. 266, note 357) that the responsum was not present in R. Moshe Feinstein's manuscript, and surmises that the other responsum was an answer to a question his father had asked R. Moshe Feinstein orally].
R. Moshe Feinstein (1895-1986), foremost halachic authority in the United States. A leader of Orthodox Jewry, he served as president of the Union of Orthodox Rabbis of the United States and Canada, and chairman of the Moetzet Gedolei HaTorah. He was the dean of the Tiferet Yerushalayim yeshiva in New York. He authored Responsa Igrot Moshe, Dibrot Moshe – Talmudic novellae, and Darash Moshe – novellae on the Torah.
2 leaves, official stationery (of the Long Island yeshiva), written on both sides. 28 cm. Good condition. Folding marks.
Category
Rabbinic Letters
Catalogue