Auction 103 Part 2 Early Printed Books | Sabbateanism and Crypto-Jews of Spain and Portugal | Chassidut and Kabbalah | Books Printed in Slavita and Jerusalem | Letters and Manuscripts
Sep 2, 2025
Displaying 1 - 12 of 14
Auction 103 Part 2 Early Printed Books | Sabbateanism and Crypto-Jews of Spain and Portugal | Chassidut and Kabbalah | Books Printed in Slavita and Jerusalem | Letters and Manuscripts
Sep 2, 2025
Opening: $1,000
Sold for: $4,250
Including buyer's premium
Orden de Roshasanah y Kipur, Rosh Hashanah and Yom Kippur machzor, with Selichot, in Spanish translation. [Dordrecht, the Netherlands: P. Verhagen] for Yahacob Israel, 1584. Spanish.
Rare edition of high holiday machzor printed for the Sephardic community of the Netherlands. This is considered the first prayer book printed in the Netherlands for the Spanish exiles (its first part, for the festivals, had been printed two months earlier). At the time, the Jewish settlement of the Netherlands was in its infancy.
False imprint for Maguntia (Mainz).
241, 248-327 leaves. Lacking 6 leaves: 242-247. 15 cm. Gilt edges. Fair condition. Stains, including large dampstains on most leaves. Worming to title page and first and last leaves, affecting text. Marginal tears and open tears to a few leaves (large tear on leaf 241), some repaired with paper (paper repairs to title page, affecting text and title frame). Signatures, inscriptions and stamps. Sticker and bookplate. Parchment binding, with new endpapers.
Bookplate of Mozes Heiman Gans.
Category
Jewish Books – Spanish, Portuguese, Dutch and Latin
Catalogue Value
Auction 103 Part 2 Early Printed Books | Sabbateanism and Crypto-Jews of Spain and Portugal | Chassidut and Kabbalah | Books Printed in Slavita and Jerusalem | Letters and Manuscripts
Sep 2, 2025
Opening: $400
Sold for: $2,500
Including buyer's premium
Machzor, Orden de Ros asanah y Kipur [prayers for Rosh Hashanah and Yom Kippur]. Amsterdam: David Pardo y Salom ben Yosseph, printed by Menasseh Ben Israel, 1630. Spanish.
Introduction by publishers, David Pardo and Salom ben Yosseph, at beginning of book.
Although the name of Menasseh Ben Israel is unmentioned in the book, bibliographical sources (see below) record that this machzor was printed by his press.
172, 174-234 leaves. Lacking leaf 173. 14 cm. Fair-good condition. Stains, including dampstains. Wear and signs of heavy use. Tears, including marginal open tears to several leaves, affecting text. Close trimming, affecting text of several leaves. Handwritten inscriptions. Elaborate early leather binding. Wear and defects to binding and spine.
Typographical differences on last page from the digitized copy of the NLI catalog (different order of lines and concluding decoration).
References:
1.Harm den Boer, Spanish and Portuguese Editions from the Northern Netherlands in Madrid and Lisbon Public Collections, Vol. 22, No. 2 (Autumn 1988), pp. 97-143, no. 58.
2. Y. Ch. Copenhagen, Menasseh Ben Israel, Manuel Dias Soeiro 1604-1657, Bibliography, Institute for Study and Research on the Sephardi and Oriental Jewish Heritage, Jerusalem 1991, 1-297 (p. 60; Hebrew).
Exhibitions:
1. Menasseh Ben Israel, 1604-1657, catalogus van de tentoonstelling, Amsterdam, Joods Historisch Museum, 1957, no. 7 (a 1957 exhibition of books printed by Menasseh Ben Israel at the Jewish Museum of Amsterdam).
2. Treasures from the Library Ets Haim: Livraria Montezinos / Exhibition. Edited by Refael Weiser. Jerusalem: National Library of Israel, 1980, no. 74 (Hebrew).
Bookplate of Mozes Heiman Gans.
Category
Jewish Books – Spanish, Portuguese, Dutch and Latin
Catalogue Value
Auction 103 Part 2 Early Printed Books | Sabbateanism and Crypto-Jews of Spain and Portugal | Chassidut and Kabbalah | Books Printed in Slavita and Jerusalem | Letters and Manuscripts
Sep 2, 2025
Opening: $500
Sold for: $3,000
Including buyer's premium
Tzror HaChaim – "De Termino Vitae" [On the End of Life], by Menasseh Ben Israel. Amsterdam: printed by the author, 1639. First edition. Latin, with some Hebrew.
Fine early parchment binding, with gilt decorations.
The book discusses whether death is a result of natural causes or predetermined by G-d, in response to the Epistolica Quaestio de Vitae Termino by Dutch scholar Johan van Beverwijck. Based on Jewish sources, Menasseh Ben Israel argues that death is not divinely predetermined, but rather depends on natural causes, manners of life and deeds.
At the end, index and two lengthy poems by philosopher and mathematician Jacob Rosales.
[16], 237, [50] pages. 12 cm. Good condition. Stains. Open tear, affecting text of one leaf. Early parchment binding, with defects.
Bookplate of Bibliotheek Kasteel Rosendael by Arnhem.
Bookplate of Mozes Heiman Gans.
Category
Jewish Books – Spanish, Portuguese, Dutch and Latin
Catalogue Value
Auction 103 Part 2 Early Printed Books | Sabbateanism and Crypto-Jews of Spain and Portugal | Chassidut and Kabbalah | Books Printed in Slavita and Jerusalem | Letters and Manuscripts
Sep 2, 2025
Opening: $300
Sold for: $1,188
Including buyer's premium
Ir David, "Sive De Convenientia Vocabulorum Rabbinicorum, cum Graecis, & quibusdam aliis linguis Europaeis", by R. David Cohen de Lara. Amsterdam: Nicolaes van Ravesteyn, 1638. First edition. Latin, Hebrew, Greek and Spanish.
Lexicon to words from the Mishnah, Talmud and Midrash borrowed from Greek or with cognates in other European languages.
After title page, dedication of author to Queen Christina of Sweden, followed by an introduction, both in Latin.
R. David Cohen de Lara (1602-1674) was rabbi of the Neveh Shalom Sephardic community in Hamburg, a philologist and lexicographer, who later became famous as a prominent opponent of Sabbateanism.
[8], 92 pages. 19 cm. Good-fair condition. Stains. Light wear. Many creases to some leaves. Original parchment binding, with stains and minor defects.
The present book appears in the catalog of books printed by Menasseh Ben Israel, published by his son Samuel Ben Israel Soeiro in 1652, possibly referring to the second edition of the book, Amsterdam 1648.
Bookplate of Mozes Heiman Gans.
Category
Jewish Books – Spanish, Portuguese, Dutch and Latin
Catalogue Value
Auction 103 Part 2 Early Printed Books | Sabbateanism and Crypto-Jews of Spain and Portugal | Chassidut and Kabbalah | Books Printed in Slavita and Jerusalem | Letters and Manuscripts
Sep 2, 2025
Opening: $400
Sold for: $1,188
Including buyer's premium
Humas de Parasioth y Aftharoth / traduzido palabra por palabra de la verdad hebraica en español (Five Books of the Torah and Haftarot, translated to Spanish). Amsterdam: Immanuel Benveniste, 1643. Spanish.
Old leather binding, with decorated gilt edges.
Seventeenth-century Amsterdam was home to a large Sephardi community. Many of its members were descendants of Marranos who emigrated from Spain and Portugal a century after the expulsion. The present book was printed for the members of this community who were not familiar with the Hebrew language.
Divisional title page for the Sephardic-rite haftarot.
[2], 3-249, [2], [1] blank leaf; 82 leaves. Significant misfoliation. 16.5 cm. Gilt edges, with floral decorations. Overall good condition. Stains, including dampstains. Small marginal open tear to title page. Old leather binding, with wear and defects.
Bookplate of Mozes Heiman Gans.
Category
Jewish Books – Spanish, Portuguese, Dutch and Latin
Catalogue Value
Auction 103 Part 2 Early Printed Books | Sabbateanism and Crypto-Jews of Spain and Portugal | Chassidut and Kabbalah | Books Printed in Slavita and Jerusalem | Letters and Manuscripts
Sep 2, 2025
Opening: $700
Sold for: $1,750
Including buyer's premium
Orden del Selihoth y lo que se Dize en los dias de ayuno de Congrega a las tardes, de lunes y Jueves – Selichot for Monday and Thursday and Erev Rosh Chodesh. Amsterdam: David de Castro Tartaz, 1666. Spanish.
Miniature pocket format. Early wood and leather binding, with clasps.
Seventeenth-century Amsterdam was home to a large Sephardi community. Many of its members were descendants of Marranos who emigrated from Spain and Portugal a century after the expulsion. The present book was printed for the members of this community who were not familiar with the Hebrew language.
156 pages. 11.5 cm. Good condition. Some stains. Small marginal tears to several leaves. Original wood and leather bindings, with clasps. Minor defects to binding.
Bookplate of Mozes Heiman Gans.
Category
Jewish Books – Spanish, Portuguese, Dutch and Latin
Catalogue Value
Auction 103 Part 2 Early Printed Books | Sabbateanism and Crypto-Jews of Spain and Portugal | Chassidut and Kabbalah | Books Printed in Slavita and Jerusalem | Letters and Manuscripts
Sep 2, 2025
Opening: $300
Sold for: $1,188
Including buyer's premium
Espejo de la vanidad del mundo ["Mirror of the Vanity of the World"], by Abraham Pereyra. Amsterdam: Alexandro Ianse, 1671. First edition. Spanish, with some words in Hebrew.
An ethical work comprised of five parts, discussing the nature of the soul, the duty to perform the mitzvot, fear and love of God, punishment in Gehinnom and reward in Gan Eden.
The book bears the approbations of three rabbis of Amsterdam, R. Yitzchak Aboab de Fonseca, R. Moshe Refael de Aguilar and R. Yoshiyahu Pardo; as well as praise for the author by R. Yitzchak Orobio de Castro and a poem in praise of the author by Daniel HaLevi de Barrios.
The author,
Abraham Pereyra (d. 1699), a descendant of Marranos and a rich and influential merchant, lived in Amsterdam where he was a leader of the Jewish community. The present work was written to bolster Jewish faith, while making heavy use of Spanish Catholic political thought.
Abraham Pereyra (d. 1699), a descendant of Marranos and a rich and influential merchant, lived in Amsterdam where he was a leader of the Jewish community. The present work was written to bolster Jewish faith, while making heavy use of Spanish Catholic political thought.
[20] leaves, 568 pages. [4] leaves of index and errata bound after introduction, instead of end of book. 21.5 cm. Good condition. Stains. Creases and tears to margins of several leaves. Original parchment binding. Stains and defects to binding.
Bookplate of Mozes Heiman Gans.
Category
Jewish Books – Spanish, Portuguese, Dutch and Latin
Catalogue Value
Auction 103 Part 2 Early Printed Books | Sabbateanism and Crypto-Jews of Spain and Portugal | Chassidut and Kabbalah | Books Printed in Slavita and Jerusalem | Letters and Manuscripts
Sep 2, 2025
Opening: $500
Sold for: $1,750
Including buyer's premium
Compendio de dinim que todo Israel deve saber y observer – year-round halachot, Spanish translation of Shulchan HaTahor by R. David Pardo. Amsterdam, 1689. First Spanish edition.
Pocket-format volume – original leather binding, with gilt decorations to spine.
Translation of Shulchan HaTahor by R. David Pardo, a digest of year-round halachot based on the Shulchan Aruch Orach Chaim and Yoreh Deah. First edition of Spanish translation, published three years after the first Hebrew edition.
Signature on endpaper: "Eizik son of the head of the Beit Din R. Lazi Berlin" – R. Eizik Berlin (1793-1865), Torah scholar and grammarian of Hamburg, son of R. Elazar Lazi Berlin head of the Beit Din of Ahu (Altona-Hamburg-Wandsbek), and author of glosses on the machzor of R. Wolf Heidenheim.
[8] leaves, 231, [3] pages. 12 cm. Good condition. Stains. Original leather binding. Defects to binding.
Bookplate of Mozes Heiman Gans.
Category
Jewish Books – Spanish, Portuguese, Dutch and Latin
Catalogue Value
Auction 103 Part 2 Early Printed Books | Sabbateanism and Crypto-Jews of Spain and Portugal | Chassidut and Kabbalah | Books Printed in Slavita and Jerusalem | Letters and Manuscripts
Sep 2, 2025
Opening: $500
Sold for: $750
Including buyer's premium
Sermoens de David Nunes-Torres, pregador da celebre irmandade de Abi Yetomim [Sermons of R. David Nunes-Torres, preacher of the Avi Yetomim Brotherhood]. Amsterdam: Moseh Dias, [1690]. Portuguese. Three works in one volume (general title page at beginning and three partial divisional title pages).
Three sermons delivered by R. David Nunes-Torres, a famous preacher of Portuguese origin in Amsterdam.
R. David Nunes-Torres (d. 1728) was a preacher, thinker, proofreader and publisher of the Sephardic-Portuguese community of Amsterdam. A disciple of R. Yitzchak Aboab de Fonseca, he served as preacher and later as Rabbi of the Portuguese-Sephardic community of the Hague. He worked as a printer at the press of Immanuel Athias, and was involved in several famous controversies with Amsterdam rabbis.
On endpapers at beginning of volume, bibliographical inscriptions in early handwriting (Hebrew, Portuguese and Dutch), with contents, sources, and references to manuscripts, works and catalogs.
[6] leaves, 16 pages; [2] leaves; 19 pages; [2] leaves; 18, 23-28 pages. Lacking pages 19-22 of last sequence. Approx. 20 cm. Wide margins. Overall good condition. Stains and light wear. Old inscriptions to margins. Bookplate. Original parchment binding, stained and worn.
Bookplate of Mozes Heiman Gans.
Category
Jewish Books – Spanish, Portuguese, Dutch and Latin
Catalogue Value
Auction 103 Part 2 Early Printed Books | Sabbateanism and Crypto-Jews of Spain and Portugal | Chassidut and Kabbalah | Books Printed in Slavita and Jerusalem | Letters and Manuscripts
Sep 2, 2025
Opening: $250
Sold for: $1,250
Including buyer's premium
Year-round prayers, with prayers for Chanukah, Purim and fast days – "Orden de las oraciones cotidianas, por estilo seguido y corriente con las de Hanucah, Purim y ayuno del solo", with a calendar of Rosh Chodesh and festivals at end, for 1687-1707. Amsterdam: David de Castro Tartas, 1690. Spanish. Title frame decorated with fine woodcut.
Year-round prayer book for Chanukah, Purim and fast days, for three festivals, and with chart of Torah portions and haftarot. Printed in Spanish for Marranos and the Spanish and Portuguese communities of Amsterdam.
615, [25] pages. 15 cm. Decorated gilt edges. Overall good condition. Stains. Close trimming, slightly affecting title frame. Old leather binding. Wear and defects to binding.
Bookplate of Mozes Heiman Gans.
Category
Jewish Books – Spanish, Portuguese, Dutch and Latin
Catalogue Value
Auction 103 Part 2 Early Printed Books | Sabbateanism and Crypto-Jews of Spain and Portugal | Chassidut and Kabbalah | Books Printed in Slavita and Jerusalem | Letters and Manuscripts
Sep 2, 2025
Opening: $500
Sold for: $813
Including buyer's premium
Arbol de Vidas, en el qual se contienen los dinim mas necessarios que deve observar todo Yisrael, Sacados de Varios y Graves Authores [Tree of Life, containing all the most necessary halachot for all Jews to observe], by R. Avraham Vaez. [Amsterdam], 1692. First edition. Spanish.
Summary of halachot in Spanish, selected from various books and authors, by R. Avraham Vaez, rabbi of the Nefutzot Yehudah community in Bayonne (southwestern France, near the Spanish border). The work was meant for the members of the descendants of Marranos of Spain and Portugal who returned to openly practicing Judaism but were not familiar with the Hebrew language.
At end of book, décima (ten-line poem) by Abraham Rodriguez Faro.
88, 83-172, 179-186, [177]-204, [4] pages. Mispagination. Lacking 3 leaves (gathering Y). 14.5 cm. Fair-good condition. Stains, including dark stains affecting text. Minor marginal tears to some leaves. Close trimming, bordering text and affecting headers of some leaves. Bookplate. Old leather binding, somewhat worn.
Bookplate of Mozes Heiman Gans.
Category
Jewish Books – Spanish, Portuguese, Dutch and Latin
Catalogue Value
Auction 103 Part 2 Early Printed Books | Sabbateanism and Crypto-Jews of Spain and Portugal | Chassidut and Kabbalah | Books Printed in Slavita and Jerusalem | Letters and Manuscripts
Sep 2, 2025
Opening: $500
Sold for: $1,000
Including buyer's premium
Mateh Dan – Kuzari Sheni, demonstrating the authenticity of the Oral Law, by R. David Nieto. London: Thomas Ilive, 1714. First edition. Hebrew and Spanish.
The first edition was printed in three variants: Hebrew only, Spanish only, and Hebrew with Spanish. The present volume contains the combined edition – Hebrew with Spanish.
R. David Nieto (1654-1728), Torah scholar well versed in science. Dayan, preacher and physician in Livorno, and later first rabbi of the Sephardi community in London.
Two illustrated title pages, one in Hebrew and one in Spanish. At top of title page is the figure of Rabbi Yehudah the Prince – author of the Mishnah.
On leaf [5], signature of "Moshe Landsberg", perhaps the dayan R. Moshe Landsberg of Posen (Poznań; 1801-1884), a member of the Beit Din of his teacher R. Akiva Eiger, Rabbi of Posen (a famous illustration depicts R. Akiva Eiger walking with two dayanim, one of whom is R. Moshe Landsberg).
On endpaper, signature of "Netanel de Korte".
One of the first Hebrew books printed in England.
[10], 254 leaves. Approx. 22 cm. Varying condition of leaves. First and last leaves in fair condition. Many leaves in middle in good-fair condition. Stains, including dampstains and traces of former dampness in several places. Open tears to first and last leaves, affecting text (including text of Spanish title page), repaired with paper filling, with photocopy and handwritten replacements of title page. Stamps. New leather binding.
Bookplate of Mozes Heiman Gans.
Category
Jewish Books – Spanish, Portuguese, Dutch and Latin
Catalogue Value
