The description and condition report appear below in Hebrew. For information in English, please contact us at [email protected]
מדינת היהודים (Der Iudenstaat), דרך חדשה בפתרון שאלת היהודים, מתֻרגם ברישיון מיוחד מאת המחבר ע"י מיכל בערקאוויטש [ברקוביץ]. הוצאת "תושיה", ורשה, [תרנ"ח 1897].
מהדורה עברית שנייה (דפוס צילום של המהדורה העברית הראשונה; בשער תאריך מהדורה זו: תרנ"ו 1896. מעבר לשער רישיון הצנזור מיום 25 בנובמבר 1897). נדפסה כחלק מסדרת "ספרי-עם" של הוצאת "תושיה", עם המעטפת המקורית.
ראשיתו של "מדינת היהודים", החיבור המכונן של התנועה הציונית, בנאום שחיבר הרצל לקראת פגישה עם בני משפחת רוטשילד בשנת 1895 ("נאום אל הרוטשילדים").
החיבור אור במהדורה קטנה בגרמנית בפברואר 1896, ומיד עם פרסומו חולל סערה רבתי; בעוד מרבית אנשי הציבור והרוח ראו בו חזון תמהוני ואף מסוכן, הספר הצית את דמיונם של ההמונים ותורגם במהירות לשפות רבות. אחת המהדורות הראשונות הייתה המהדורה העברית בתרגומו של מיכאל (מיכל) ברקוביץ, מזכירו של הרצל, שנדפסה עוד באותה השנה בהוצאת "תושיה". בהקדמתו ציין ברקוביץ כי בעקבות פנייתו לקורא העברי, "תיקן" הרצל את עמדתו לטובת החייאת השפה העברית ומיקוד השאיפות הלאומיות ב"אדמת אבותינו" בלבד.
לאורך השנים הבאות, עם תנופת המפעל הציוני וכינוסם של הקונגרסים הציוניים הראשונים, התפשט הספר והופיע בלשונות נוספות. בסך הכול ראו בימי חייו של הרצל 17 מהדורות של "מדינת היהודים", מרביתן בהוצאות קטנות של אלפים בודדים ופעמים רבות בצורת חוברות דקות ושבריריות. לאחר מותו של הרצל נדפסו עשרות מהדורות נוספות (בין היתר בלדינו, אספרנטו, סרבו-קרואטית, ועוד), והספר נעשה לאחד החיבורים הידועים בתולדות ההיסטוריה היהודית.
[2], 82 עמ'. 17 ס"מ. מצב טוב. פגמים קלים. חותמת ורישומים. כריכת קרטון ודפי בטנה (ישנים); עם המעטפת המקורית על הכריכה. כתמים, קרעים ובלאי בכריכה ובמעטפת.
