The description and condition report appear below in Hebrew. For information in English, please contact us at [email protected]
Die Manzepaziuhn der houchlöbliche Kienigliche bayerische Jüdenschaft, En Edress an die houchverehrliche Harren Landständ, חיבור מאת איציק פייטל שטרן (שם העט של Heinrich Holzschuher). דפוס J.M. Dollfuss, אנסבאך, 1834. גרמנית.
"האמנציפציה של היהדות הבווארית הנכבדה והנצחית" – חיבור סאטירי־אנטישמי, שנכתב על רקע הוויכוח הציבורי בבוואריה ובמדינות גרמניה בעניין האמנציפציה ליהודים, במחצית הראשונה של המאה ה־19. החיבור, הכתוב בלעג רב (המובע כבר בכותר הספר, במילה המשובשת Manzepaziuhn, שנבחרה כדי ללעוג לגרמנית המשובשת והקלוקלת שבפי היהודים), מנוסח בצורת אגרת מאת השוחט אייזיג שמוּל מקריגסהאבר (Schächter Eisig Schmuhl in Kriegshaber), הכוללת פניה דמיונית של היהודים אל מוסדות השלטון, מתוך מטרה להקניט את התומכים באמנציפציה, להגחיך את היהודים ולהציגם כבלתי ראויים לשוויון זכויות.
בסופו של החיבור (ותחת כותרת נוספת בגרמנית, המשובשת במכוון), נדפס "מילון" קצר ולעגני, שמטרתו להסביר כביכול לקורא שאינו יהודי, את המילים הגרמניות המשובשות שפי היהודים, בהן נעשה שימוש בחיבור.
המחבר, Heinrich Holzschuher (1796-1861), גרמני-נוצרי אשר חתם בשם העט היהודי "איציק פייטל שטרן" על מספר חיבורים אנטישמיים שפרסם. חיבוריו כוללים פולקלור יהודי מומצא, הכולל משלים, דיאלוגים, סיפורים ושירים, הכתובים בשפה משובשת המחקה את אופן הדיבור היהודי בגרמנית, ולועגת לו.
31 עמ'. 16.5 ס"מ. מצב כללי טוב. כתמים. בלאי קל. מעטפת נייר ישנה, קרועה ופגומה.
