The description and condition report appear below in Hebrew. For information in English, please contact us at [email protected]
מכתב מאת השר משה מונטיפיורי. אחוזת מונטיפיורי ברמסגייט (East Cliff Lodge, Ramsgate), אנגליה, 9 ביוני 1880. אנגלית.
כתיבת ידי סופר, עם חתימת ידו המלאה של מונטיפיורי באנגלית.
במכתב מודה מונטיפיורי לעלמה לזרוס (Miss Lazarus), מנשות הקהילה היהודית ברמסגייט, על הברכות ששלחה לו לרגל "יום-השנה" – כנראה יום הנישואין של מונטיפיורי ורעייתו יהודית שחל יום למחרת, ב-10 ביוני.
במכתבו (תרגום חופשי מאנגלית): "העלמה לזרוס היקרה, אני אסיר תודה לך מאוד על הברכות הלבביות אשר העברת לי בטובך במכתבך מאמש, ואני משיב לך בכנות את כל איחולייך הטובים ליום שנה זה ולימי השנה שיבואו אחריו. אני תקווה כי הורייך היקרים חשים טוב יותר, וכי את ואחיך בקו הבריאות – שלך בנאמנות, משה מונטיפיורי".
למכתב מצורפת המעטפה המקורית, ובשוליה, תחת שם הנמענת, מופיעה חתימת-יד נוספת של מונטיפיורי, באנגלית: "Moses".
[1] דף מקופל (2 עמודים כתובים). 18 ס"מ. מצב טוב. סימני קיפול. מעטפה מקורית: 9X12 ס"מ בקירוב. המעטפה מודבקת לפיסת נייר (בשוליה רישום מאוחר בכתב-יד ובו שנות חייו של מונטפיורי).
