The description and condition report appear below in Hebrew. For information in English, please contact us at
[email protected]
כתב-יד, העתקת ספר "לישרים תהלה", מחזה אלגורי-מוסרי מאת רבי משה חיים לוצאטו – הרמח"ל. [פולין, תר"י 1850].
העתקה נאה, בכתיבה אשכנזית, מרובעת ורהוטה, עם כותרות בכתב רש"י, מנוקדת חלקית. כריכת קלף חדשה נאה, ובחזיתה הקדשה באותיות סת"ם: "נכרך לפרופ' אליהו שרגא כספי".
הועתק כנראה על פי מהדורת יוזעפאף תקפ"ו (עם ההסכמות). דברי המעתיק בשולי דף השער: "נדפס כמה פעמים באמשטרדם ובברלין, ובלבוב ב' פעמים, אך מרוב חשיבותו לא נמצא לקנותו אף בדמים יקרים, ע"כ העתקתי אותו בשנת תר"י לפ"ק".
בסוף הכרך: העתקה של שיר עם לא מוכר – "שיר תהלה" לרגל הכתרת הצאר אלכסנדר הראשון למלך פולין, "מאת בני ישראל יושבי מלכות פולין, בבוא המדינה הזאת תחת שבט מלכותו שנת תקע"ה" [בשנת 1815 בעקבות סיום המלחמות הנפוליאוניות והחלטות קונגרס וינה, הוכתר הצאר הרוסי למלך פולין]. בהמשך מובאת העתקה של "ראשית כללי המליצה ותנאיה", וקטעים ואגרות שונות, מתוך הספר "כתב יושר" של המשורר העברי ואיש תנועת ההשכלה שלום הכהן (נדפס לראשונה בווינה בשנת תק"פ).
ספר "לישרים תהלה" הוא אחד משלושת המחזות שכתב הרמח"ל (השנים האחרים הם: "מעשה שמשון" ו"מגדל עז") ומיצירותיו הספרותיות החשובות ביותר. הגיבורה הראשית של המחזה, "תהלה" בתו של "המון", מיועדת להינשא ל"יושר" בנו של "אמת", אך בשל כיבוש העיר על ידי "צבא המבוכה" הוחלף בטעות החתן המיועד "יושר" ב"רהב". "רהב" נחשב בטעות לבנו של "אמת", בעוד למעשה הוא בן השפחה – "סכלות". "המון" כמעט ומוסר את בתו "תהלה" ל"רהב", אך לבסוף מתבררת הטעות ו"תהלה" זוכה בבחיר לבה "יושר". לדמויות אלה מצטרפות דמויות המשנה: "תרמית" – חברו של "רהב", "שכל" – חברו של "יושר", "סבלנות" – מינקת יושר, ועוד.
הרמח"ל הטמין במחזה זה רעיונות מוסריים ומחשבתיים עמוקים בטכניקה ספרותית נעימה לקריאה, מרתקת ומשובבת לב. במבואו למחזה כותב הרמח"ל: "אין כמשל להצמיח אמת וללמד דעת, לגלות עמוקות מני חושך ותעלומה להוציא אור, לפקוח עינים עורות ופתאים להקנות לב, כי את אשר לא ידעו – ישכילו, ואשר לא שמעו – יתבוננו".
[1], ב-מא, [5] דף. 20 ס"מ. מצב טוב-בינוני. כתמים, קמטים ובלאי. קרע משוקם בהשלמת נייר בשולי דף ב, עם פגיעות בטקסט. קרע קטן בדף ג. נקבי תילוע בדף השער. כריכת קלף חדשה, עם אבזם סגירה מקלף, מוכתם מעט.
